词性及读音:“利子”在现代汉语中通常作名词,读作 lì zǐ。在日语中亦常见,音读为 riji 或 reiji,训读可能为 kane 或 利益相关者。
古籍出处:“利子”一词未见明确见于先秦两汉典籍。宋代以后文献中偶有“利息”“利资”等复合词出现,但“利子”作为独立词语使用较少。明代《金瓶梅》中曾出现“利子钱”,指借贷所生之息,如“每月利子三分”。清代《红楼梦》中也有类似用法,如“放利子”。此语境下“利子”即“利息”之意。
语义范畴:“利子”主要用于金融、经济领域,表示因资金借贷或投资所获得的额外收益部分,区别于本金。“利子”常与“本金”“本利”并提,强调收益增量性质。口语中多用于民间借贷场景,书面语中逐渐被“利息”取代。
典型用例:民间放贷者按月收取利子,年率可达五分。 商人将银两存入票号,年底结算可得三成利子。 这笔钱若存三年,利子足以抵得上本金的一半。 他因拖欠利子被追债,最终变卖田产偿还。 古代高利贷盛行,利子高昂,致贫者众。
近义词:利息、息金、利钱、红利(在特定语境下) 反义词:本金、本银、成本、出资额(强调原始投入而非收益)
英文对应词:interest (financial interest) 日文对应词:利子(reiji / riji),与中文同形同义,广泛用于银行、借贷语境
社会经济意义:在传统中国,“利子”体现农耕社会对货币资本运作的认知,反映高利贷经济与民间金融实践。明清时期典当、票号等行业依赖“利子”维持运转,成为商业网络重要组成部分。学术研究指出,“利子”制度虽促进资金流动,但也加剧阶级分化(参见黄仁宇《十六世纪明代中国之财政与税收》)。
构词分析:“利”本义为锋利、顺利,引申为利益;“子”在此处为名词后缀,表具体事物。合起来构成偏正式合成词,“利”修饰“子”,指代产生利益的产物。不同于“利息”,“利子”更口语化,保留古汉语痕迹,如“子”作量词或单位后缀(如“石子”“叶子”)。
现代使用情况:“利子”在现代汉语中已趋于边缘化,日常交流中几乎不再使用。银行、金融机构普遍采用“利息”一词。但在方言区(如闽南语、客家话部分地区),仍可见“利仔钱”等变体表达。日语中则保持高频使用,如“利子率”(利率)、“利子収入”(利息收入),显示其在东亚金融体系中的持续影响。