词语名称:黔驴之计
拼音:qián lǘ zhī jì
词性:汉语成语,偏正式结构,名词性短语,常用于书面语
释义:原指黔地之驴因无计可施而技穷,后引申为一方在特定情境下用尽手段仍无法应对对方,暗含处境窘迫、策略耗尽之意。该词多带贬义色彩,形容弱势方在对抗中已无计可施的状态。
“黔驴之计”出自唐代柳宗元《三戒·黔之驴》。原文记载:黔地无驴,有人运驴至黔,置于山下。虎初见驴,以为怪物,远避不敢近。后逐渐试探,发现驴仅能鸣叫踢踏,并无他技。终以蹄击之,驴怒而蹄之,虎遂擒而食其肉。文末评曰:“虎因喜,计之曰:‘技止此耳!’”后世遂以“黔驴之计”比喻仅有虚名或表面功夫,实则无真才实学,终将暴露无能。
语法功能:常作宾语或定语,多用于描述某人/某方在竞争中已用尽手段、毫无对策的状态。
感情色彩:贬义,强调被动与无奈。
使用语境:适用于军事、外交、商业竞争或人际较量中,一方处于劣势且策略枯竭的情境。
1. 面对对手连环发难,我方黔驴之计已尽,只能任其宰割。
2. 他平日夸夸其谈,一旦遇事便黔驴之计,毫无应变能力。
3. 这场谈判中,对方步步紧逼,我方黔驴之计显露无疑。
4. 所谓高手对决,不过看谁先黔驴之计而已。
5. 他嘴上说要反击,实则黔驴之计,根本提不出有效方案。
近义词:江郎才尽、黔驴技穷、束手无策、无计可施、一筹莫展
反义词:深谋远虑、运筹帷幄、神机妙算、胸有成竹、计出万全
英文对应表达:The last trick of the donkey from Qian (a metaphor for a final, futile effort by a weak party)
日文翻译:黔の驢の計(けんのろのへき)
法文翻译:Le dernier stratagème de la mule du Guizhou (une expression idiomatique signifiant un effort désespéré d'un faible contre un fort)
“黔驴之计”作为中国古代寓言的产物,体现了儒家文化中“知人论世”与“量力而行”的处世哲学。在兵家思想中,该成语警示不可轻敌,亦提醒强者须识破表象、洞察本质。宋代《太平御览》曾引此典评论外交策略,指出“弱国无外交,徒逞口舌,终归黔驴之计”。明清小说中亦常见此语用于刻画反派角色临阵脱逃或阴谋败露前的挣扎。现代学术界视其为研究古代寓言修辞与权力关系的重要文本案例。
黔:古地名,今贵州一带,亦作“黑色”解,此处特指产地。
驴:家畜,性情温顺,行动迟缓,象征能力有限。
之计:即“之策略”“之计谋”,整体意为“那驴子的计策”。
全词字面为“黔地驴子的计策”,通过具体形象传达抽象哲理,属典型的寓言式构词法。
在现代汉语中,“黔驴之计”多用于批评性或警示性语境。媒体评论中常见于分析国际冲突中的小国策略失效,如某国在贸易战中黔驴之计暴露,终致利益受损。企业管理领域亦借用此语形容初创公司在资源耗尽后难以持续创新。教育界则用以提醒学生避免依赖表面技巧而忽视深层理解,否则终将黔驴之计。此外,网络用语中有时戏谑化使用该词,形容某人黔驴之计后仓皇认输的场景,具讽刺意味。