dòngqǐ

动起


拼音dòng qǐ
注音ㄉㄨㄥˋ ㄑ一ˇ

繁体動起

基础信息

词性与读音:“动起”为汉语动词性短语,现代汉语中通常写作“动起来”,但口语中有时将“起”置于“动”前,形成非标准语序。普通话标准发音为 dòng qǐ,其中“动”读第四声,“起”读第三声。

构词结构:“动”为行为动词,表示身体或心理活动的启动;“起”在此处作趋向补语或结果补语,表示动作的开始状态。“动起”整体表达动作的起始或进入动态过程,常见于口语及非正式书面语。


引证典故

古籍用例:在先秦文献中未见“动起”连用之例。该组合最早见于明清白话小说,如《水浒传》有“众人齐动手起”,此处“动手起”意为“动手开始行动”,属方言残留用法。清代《儿女英雄传》中亦有“大家动起手来”,表明“动起”逐渐向“动起来”过渡。

近代演变:20世纪初国语运动推动“动起来”取代“动起”,因“起来”为规范补语结构。但北方方言区仍保留“动起”说法,尤其在河北、山东部分地区用于强调动作即刻发生。


词语用法

语法功能:“动起”多作谓语中心语,后可接宾语或直接带补语。常与“就”“一…就…”等时间副词搭配,表示动作迅速启动。例如:“他一喊,大伙儿就动起手了。”

语体色彩:属口语化表达,多用于日常对话或文学叙事中的人物动作描写,正式公文或学术文本中几乎不用。其使用频率低于“动起来”,但在特定语境下更具紧迫感。


词语例句

生活场景:“听到警报响,工人立刻动起机器。”

文学描写:“说时迟那时快,他一个箭步冲过去,动起拳头就砸了下去。”

体育语境:“教练一声令下,运动员马上动起跑台。”

劳动叙述:“天刚亮,村里人便动起锄头下地了。”

紧急反应:“火警一拉响,所有人员立即动起设备疏散群众。”


近义反义

近义词:动起来、开始动、行动起来、动手、开动。其中“开动”多用于机械,“动手”强调手部操作,其余与“动起”基本同义。

反义词:停下、静止、不动、停滞。这些词表示动作的中止或状态的维持,与“动起”构成动作方向的相反关系。


外语翻译

英语对应表达:start moving / begin to move / put into motion

日语对应表达:動き出す(doki dasu)

韩语对应表达:움직이기 시작하다(umjigi sijabeunida)

注:外语中无直接对应“动起”这一语序的固定表达,需根据上下文选择动词短语翻译。


文化学术

语言学定位:“动起”属于汉语动补结构的变体形式,反映北方官话区对“V+起来”结构的简化倾向。语言学家吕叔湘指出,此类语序变异源于口语经济性原则,虽不合现代汉语语法规范,但在特定方言中具有交际功能。

社会语言学意义:该词常用于表现突发性或集体性行为启动,隐含紧张、急促的社会情境,如抢险救灾、竞技比赛等场景。其使用频率随时代推移逐渐下降,青年群体更倾向使用“动起来”。


字源解析

“动”字溯源:“动”为小篆从重,甲骨文象人手持工具劳作状,本义为行动、振动。《说文解字》:“动,作也。”引申为心理活动、社会变动等义。

“起”字溯源:“起”金文从走己声,本义为站立、起身。《说文》:“起,能立也。”后引申为开始、发动,如“起义”“起床”。在“动起”中,“起”承担动作起始义,与“动”构成语义互补。

组合理据:二字连用强调动作从无到有的转变过程,但“动起”不符合现代汉语“动词+趋向补语”的标准序列(应为“动+起来”),属历史遗留的非规范搭配。


现当代应用

媒体使用:在地方电视台新闻播报中偶见“群众自发动起救援行动”等表述,多出现在方言区节目,中央级媒体已统一改为“动起来”。

文学创作:部分网络武侠小说仍沿用“动起”增强画面感,如“剑光一闪,那人动起掌风直取要害”。此类用法被视为古典白话文风格的刻意模仿。

教育领域:小学语文教材明确标注“动起”为非规范用语,要求学生掌握“动起来”的正确形式。但方言区教师承认,学生作文中出现“动起”时,若无语法错误,通常不作扣分处理。


分字解释


※ "动起"的意思解释、动起是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。