词语:弄玄虚
拼音:nòng xuán xū
词性:动词,多用于贬义语境
释义:指故意用神秘、夸张或模糊的说法迷惑他人,使人难以理解真实情况,常含欺骗或故作高深之意。
出处:该词最早见于明代文献,但“玄虚”作为构词语素早有渊源。“玄虚”本出《庄子·齐物论》:“六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议。”后世引申为虚幻不实、不可捉摸之义。至明清小说及笔记中,“弄玄虚”逐渐固化为表示故弄神秘的行为。
用例:清代李汝珍《镜花缘》第三回写道:“他这文章虽好,却有些弄玄虚,叫人读来似懂非懂。”此处的“弄玄虚”即指作者以艰深文饰浅薄内容,使读者困惑。
语法结构:“弄”为动词,“玄虚”作宾语,构成动宾短语,整体充当谓语成分。
语体色彩:口语与书面语均可使用,但更常见于批评性语境,如评论文章、演讲或人际交往中的行为。
搭配倾向:多与“文章”“说法”“手段”“伎俩”等名词搭配,如“文章喜欢弄玄虚”“他惯于用玄虚掩盖真相”。
例1:这篇论文通篇堆砌术语,实则空无一物,分明是弄玄虚。
例2:商家宣传产品时总爱弄玄虚,把普通商品说得神乎其神。
例3:他说话从不直截了当,总是绕圈子,明显是在弄玄虚。
例4:古代术士常以符咒装神弄鬼,不过是弄玄虚骗人钱财。
例5:面对记者提问,发言人反复使用模糊措辞,摆明要弄玄虚。
近义词:故弄玄虚、卖关子、打哑谜、闪烁其词、云山雾罩
反义词:开门见山、直言不讳、平铺直叙、坦诚相待、实事求是
英语:to play mysterious tricks / to mystify / to make a mystery of something
法语:faire des mystères / se livrer à des jeux de mots obscurs
日语:(仮名)なぞなぞを弄する、玄妙を弄ぶ
德语:etwas in die Irre führen / mit Rätseln herumschlagen
社会心理背景:“弄玄虚”反映了中国传统文化中对“言意之辨”的关注。先秦诸子强调“言不尽意”,而儒家重视“正名”,反对含糊其辞。因此,在公共表达中刻意制造神秘感被视为失德或失格,尤其在士大夫阶层中被批判。
文学批评应用:现代学者常用此词评价某些学术写作或政治话语,指出其通过复杂化问题回避实质讨论,属于修辞策略中的“障眼法”。
“弄”:甲骨文象手持玉器之形,本义为“玩弄”,引申为“操控”“施展”。
“玄”:从“幺”从“玄”,象丝线缠绕之状,原指深黑色或幽远难测,后引申为“深奥”“神秘”。《说文解字》释为“幽远也”。
“虚”:原为丘墟之象,假借为空虚、虚假之意。《广雅》云:“虚,空也。”
组合义:三者连用,强化“故意营造神秘与空洞”的语义,强调主观操纵性与欺骗性。
媒体语境:在新闻评论中,记者批评某些官员“开会讲话爱弄玄虚”,指其回避具体政策,使用套话空话。
网络语言:社交媒体上,网友形容网红“带货时弄玄虚”,指其夸大功效、隐瞒缺陷。
教育领域:教师批改作文时若遇“学生用玄虚掩盖逻辑漏洞”,会标注“切勿弄玄虚”。
商业场景:企业公关手册中明确禁止“营销文案弄玄虚”,要求信息清晰透明。