词语定义:“极劳”为汉语复合词,由“极”与“劳”构成,字面意为极度辛劳。该词多用于描述体力或精神上的高强度付出,常见于书面语或文学语境中。
词性归属:名词性短语,亦可作谓语成分,如“此乃极劳之事”。
古籍出处:《汉书·食货志》载:“力役极劳,而赋敛重数。”此处指百姓因频繁征调徭役而承受巨大身心负担。
历史用例:唐代李华《吊古战场文》有“战士曝骨,民力极劳”,反映战争对民众造成的深重苦难。
语法功能:多作定语修饰名词,如“极劳之政”;也可独立使用,表示状态,如“此事极劳”。
语义侧重:强调劳累程度达到极限,常带有无奈或批判意味,用于描述制度性压迫或过度消耗人力之现象。
例1:岁赋频催,民户极劳,终致流离失所。
例2:此役虽胜,然将士极劳,不可久恃。
例3:官仓积粟,而黎庶极劳,岂非悖理?
例4:彼国大兴土木,役民极劳,怨声载道。
例5:耕织之民,终年极劳,所得不过温饱。
近义词:疲敝、困顿、劳瘁、劬苦、竭蹶。
反义词:逸豫、安闲、舒泰、康宁、清闲。
英语对应:extreme fatigue / excessive toil / utmost exertion
日语训读:極めて労る(きわめてろうる)
韩语转写:극로(音:geuk-ro,直译“极劳”)
社会史视角:在封建时代文献中,“极劳”常被用来揭示赋税、徭役制度对底层民众的压榨,具有强烈的批判现实主义色彩。
文学意象:该词在唐宋古文及明清小说中出现频率较高,常与“饥寒”“流亡”等词共现,构成苦难叙事的重要元素。
“极”之本义:《说文解字》释为“栋也”,引申为屋脊最高点,后假借为副词“最”“甚”,表极致。
“劳”之本义:甲骨文象手持木杵舂米,本义为劳作,亦通“憦”,表烦扰。《尔雅·释诂》:“劳,勤也。”
组合逻辑:“极”限定“劳”的程度,形成偏正式复合结构,强调劳作的极端状态。
现代使用场景:较少单独见于口语,但在历史研究、古典文献注释及文学创作中仍有保留。
替代表达:当代更常用“非常辛苦”“极度疲劳”等白话表述,但“极劳”仍见于学术论文或仿古文体。