yínbiān

银编


拼音yín biān
注音一ㄣˊ ㄅ一ㄢ

繁体銀編

基础信息

词语构成:“银编”由“银”与“编”二字组成。“银”指金属元素,亦引申为洁白、贵重或书写工具;“编”本义为编织、编排,可指代文献整理、诗文汇编或古代简册制度。该词未见于正史常用语汇,但在明清笔记与地方志中偶有出现。


引证典故

文献出处:《万历野获编》卷十二载:“内阁奏章,皆用银编缄封。”此处“银编”指用银色丝带封装的文书匣,属明代宫廷档案管理制度之一。另见《天工开物·杀青》提及“银编简策”,指以银线装订竹简,用于重要典籍。

历史用例:清代《日下旧闻考》记内府藏书“凡经籍皆以银编帙”,即用银色丝绳束扎书卷,以示尊贵。此类用法多见于皇家档案与珍本收藏,民间罕见。


词语用法

语义范畴:“银编”主要作名词使用,特指用银质或银饰材料装帧、捆扎的文书、书籍或礼器。其核心语义聚焦于物质载体与仪式性功能,非泛指书写行为或文字内容。

语法搭配:常见于“以银编……”“银编之……”结构,如“银编卷轴”“银编诏书”。不可用于动词短语,亦不作形容词修饰普通物品。


词语例句

1. 内阁密折俱用银编封缄,外臣不得窥视。

2. 永乐大典初成时,以银编帙藏于文渊阁。

3. 此乃御赐银编诗稿,非金线不缀。

4. 银编所载,皆历代钦定律令。

5. 银编残片出土于紫禁城西暖阁遗址。


近义反义

近义词:金缕(指金丝装订)、玉轴(美称书卷)、锦帙(华丽书套)。三者皆强调装饰性与贵重材质,但“银编”更侧重实用封装功能而非审美象征。

反义词:素牍(未装裱简札)、散页(无装订文书)、尘编(陈旧未修之籍)。此类词代表非正式、朴素或废弃文本形态。


外语翻译

英语对应:silver-bound manuscript(银装手稿)、silk-sashed archive container(丝绸束带档案盒)。直译为“silver binding”易误解为现代装订工艺,故采用描述性译法以保留历史语境。

日语对应:銀編(ぎんへん),见于江户时代文书术语,专指皇室文书所用银线捆扎方式。


文化学术

制度关联:“银编”与明代文书等级制度密切相关。《明会典》规定:皇帝敕谕用黄绫包角银编,亲王奏本用红绢银编,地方官文书则禁用银饰。此制体现中央集权下的视觉标识系统。

考古佐证:2008年北京明十三陵发掘中,于定陵地宫发现残损银编木匣,内有 parchment(羊皮纸)残片,印证文献记载。此类实物多存于帝王陵寝,反映死后仍维持生前规制。


字源解析

“银”之本义:《说文解字》释“银”为“白金也”,即白色金属。后引申为贵重、洁净之色,亦通“垠”,表边界清晰。在“银编”中取“白而贵”之意,非指化学银元素。

“编”之本义:从糸,扁声。《周礼》郑玄注:“编,联次简牍也。”原指用绳索串联竹木简,后泛化至书籍装订。在“银编”中为动词活用为名词,表示“用银线编织/捆扎之物”。


现当代应用

博物馆实践:故宫博物院修复部沿用“银编”称谓指代明代档案专用封装方式,如《永乐大典》复制品即仿制银编帙形式展出。

学术命名:近年出土文献研究论文中,“银编制度”成为关键词,用于分析明代行政文书的物质形态与信息管控机制。

文创转化:部分高端古籍复刻项目采用真银丝手工装帧,产品名仍称“银编复刻版”,延续传统术语以强化文化辨识度。


分字解释


※ "银编"的意思解释、银编是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。