词语:磨厓
拼音:mó yá
词性:动词性复合词,常用于书面语
基本释义:指反复研读、推敲文字或典籍,尤指对艰深文句进行细致分析。也可引申为对事物深入钻研、反复琢磨。
出处文献:明代胡应麟《少室山房笔丛·丹铅新录》载:“学者当磨厓字义,不可轻下断语。”此句强调治学需严谨考据,不可草率判断。
历史用例:清代章学诚《文史通义·古文十弊》提及:“今人读书,但取成文,不问所以成之故,此所谓不磨厓者也。”批评当时学者不求甚解的风气。
使用场景:多用于学术写作、文学评论或教育语境中,表达对文本的精细解读过程。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如“磨厓经传”“磨厓诗赋”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典学术意味。
例1:研究者须磨厓《说文解字》中的训诂条目,方能准确理解古字本义。
例2:他逐字磨厓这篇奏议,终于察觉其中暗藏的讽喻之意。
例3:注释者若只依通行本作注,而不肯磨厓异文版本,则难免失真。
例4:老儒每遇疑难章句,必闭户磨厓数日,直至贯通为止。
例5:这部手稿残卷虽字迹漫漶,仍值得后人耐心磨厓其语义脉络。
近义词:研核、勘校、咀嚼、玩索、钩玄
反义词:略读、浏览、浮掠、粗通、不求甚解
英语:to pore over texts / to scrutinize wording
日语:文字を磨く(もくじをいる)
法语:étudier attentivement les mots
学术传统:该词体现中国传统考据学精神,与乾嘉学派“实事求是”的治学方法相契合。强调通过细密文本分析还原作者原意,反对穿凿附会。
现代价值:在数字人文研究中,“磨厓”可转化为对古籍数据库的深度标注与语义挖掘,延续其精审传统。
“磨”字义:本义为摩擦使光滑,引申为反复推求、研磨义。
“厓”字义:同“崖”,此处用作比喻,指文字之艰深如悬崖,需攀援而上方可通达。
构词理据:以“磨”喻持续用力,以“厓”喻障碍高度,合指克服文本难点所需的持久专注力。
教育领域:高校中文系课程中常用“磨厓经典”强调细读训练,尤其在训诂学与版本学教学中频繁出现。
出版行业:古籍整理前言常见表述,如“本书注释力求磨厓原文,择善而从”。
数字时代:部分国学APP将“磨厓”作为学习模式名称,引导用户逐句精读并做批注。