词语:混殽
拼音:hùn xiáo
词性:动词,书面语
释义:混杂搀杂;使混乱不清。多用于描述事物或信息掺杂混淆,导致辨识困难。
出处:《左传·成公二年》有“师陈而不乱,其将退矣”之语,虽未直用“混殽”一词,然“乱”与“殽”义近,皆指秩序紊乱。
古籍用例:《汉书·艺文志》载“诸子之言纷然殽乱”,颜师古注:“殽,杂也。”此处“殽乱”即“混殽”之同义表达,表示思想流派相互掺杂,界限不清。
引申义:唐代孔颖达疏《礼记》时提及“礼乐相济,不可混殽”,强调制度应有明确区分,反对混淆等级秩序。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“混殽是非”“混殽视听”。
搭配倾向:常与“是非”“真伪”“名实”“礼法”等抽象概念搭配使用。
语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中较少单用,多用于学术、历史类文本。
1. 战国诸家学说彼此混殽,学者难以辨析本源。
2. 史官当辨明正伪,不可将野史传闻混殽于国史之中。
3. 礼制严明,君与臣之分不可混殽。
4. 后世儒者往往将道统与政统混殽为一谈。
5. 若将佛老之说混殽于儒家正统,则易失其本旨。
近义词:混淆、杂糅、错乱、淆乱、搀杂、混同
反义词:分明、厘清、区分、条分缕析、泾渭分明、井然有序
英文:to confuse or mix up (in the sense of causing disorder)
日文:混ざり合う(まざりあう)または混乱させる(こんらんさせる)
法文:mélanger à tort et à travers, confondre
该词反映中国古代对知识分类与制度区分的重视。先秦至汉,思想家强调“名实相符”,反对概念上的混殽,如公孙龙“白马非马”之辩,即是试图厘清逻辑边界。儒家尤其注重礼制中的等级差异,视混殽为乱之源。在文献学中,校勘古籍亦需防“混殽”之误,如版本传抄中异文混入正文,即为“文字混殽”之典型问题。
混:从水昆声,本义为水流浑浊,引申为杂乱。《说文解字》:“混,丰流也。”段玉裁注:“浑者,水多貌,因谓不分别者为混。”
殽:从殳殽声,原指肉酱一类食物,借为“杂”义。《说文》:“殽,杂肉也。”后引申为混杂、错乱。二字合用,强调因掺杂而致混乱的状态,具动态意味。
在现代学术语境中,“混殽”仍见于哲学史、语言学及文献学研究领域。例如讨论先秦思想流变时常言“儒墨道法各家学说初时混殽未分”,用以描述学派边界模糊的历史阶段。法律文书亦偶用此词,如“证据链若存在时间混殽,则无法确立因果关系”。网络时代信息爆炸背景下,该词被部分学者借喻为“信息混殽”现象,指真假难辨的内容混杂传播。