词语:章甫缝掖
拼音:zhāng fǔ féng yè
词性:联合式成语
释义:指古代儒生的服饰,后泛指读书人、士大夫的装束。
出处:《礼记·儒行》及后世文献引申使用
原始出处:《礼记·儒行》载:“丘少居鲁,衣逢掖之衣;长居宋,冠章甫之冠。”郑玄注:“逢掖,大袂衣也;章甫,殷冠也。”此句描述孔子少年时穿宽袖之衣,成年后戴章甫帽,体现儒者服饰特征。
后世引用:唐代孔颖达疏进一步解释:“逢掖之衣,如今深衣,但袂大而缝其掖下。”宋代朱熹在《四书章句集注》中亦沿用此说,强调其为儒者典型衣着。
文学化用:明代归有光《先妣事略》提及“章甫缝掖之士”,用以代指本地文人群体,反映该词已转为文化身份象征。
语法功能:多作宾语或定语,不可单独作谓语。如“服章甫缝掖”“士人章甫缝掖之容”
语义侧重:常用于书面语,带有庄重典雅色彩,多用于描述古代知识分子形象或借古喻今
语境限制:现代汉语中极少直接出现,需通过引经据典方式间接表达,否则易造成理解隔阂
1. 昔者章甫缝掖之士,负笈从师,不远千里。
2. 观其衣冠俨然,俨然章甫缝掖之制,可知礼乐未坠。
3. 今人读《儒行》,犹见章甫缝掖之仪,令人神往。
4. 彼虽布衣蔬食,然举止端凝,俨然章甫缝掖之风。
5. 博物馆展出的汉代画像石中,儒生皆着章甫缝掖之服。
近义词:儒衣冠、儒服、青衿(皆指士人服饰)
反义词:短褐穿结(粗布短衣)、椎髻布衣(平民装束)
英文对应:Confucian scholar's attire (literal: "zhangfu sewing sleeve garment")
日文译法:章甫縫掖(しょうふほうやく)
学术注释:英文无完全对应词汇,通常译为"traditional Chinese scholars' clothing"以保留文化内涵
礼制内涵:章甫为殷商礼冠,逢掖为宽袍大袖,二者组合体现“损益前代”的儒家礼制观
身份标识:自汉唐起成为士人阶层视觉符号,《后汉书·儒林传》载“章甫缝掖之徒,讲论于太学”
现代研究:徐复观在《中国艺术精神》中指出,该服饰组合承载着“道统与治统合一”的象征意义
章甫:“章”本义为文采,引申为礼仪规范;“甫”通“父”,指男子成年所戴冠冕,合称即符合礼制的成人冠饰
缝掖:“缝”指衣襟缝合工艺,“掖”即衣袖腋下部位,“逢掖”本作“缝掖”,因音近而讹,实则指缝制宽袖的工艺特征
整体构词:并列结构,通过具体物象指代抽象文化身份,属典型的“以具象代抽象”命名法
教育领域:高校毕业典礼偶有仿古着装环节,部分院校采用简化版章甫缝掖元素设计学位服
影视再现:历史剧《孔子》(2003)、《大汉天子》(2001)中士人形象严格参照该服饰体系
文创产品:苏州博物馆推出“章甫缝掖”主题丝巾,将传统纹样与现代材质结合
学术价值:2020年清华大学出土文献中心发布的《先秦服饰制度研究》中列为重点考察对象