首页汉语词典乐乐酡酡乐乐酡酡的意思
lèlètuótuó

乐乐酡酡


拼音lè lè tuó tuó
注音ㄌㄜˋ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

组合AABB式
繁体樂樂酡酡

基础信息

词性与读音:“乐乐酡酡”为汉语方言或拟声构词,非标准普通话常用词。其中“乐”读作 lè(第四声),“酡”读作 tuó(第二声)。“乐乐酡酡”整体无权威词典收录,可能用于描述某种情绪高涨、面色微红的状态,或模拟笑声与酒醉相混合的声音效果。


引证典故

文献出处:目前未见该词语在历代正史、诗词、小说或地方志中有明确记载。仅在20世纪民间口语录音整理及地方戏曲唱词中偶现类似表达,如某地采录的民歌片段中出现“乐乐酡酡把酒歌”一句,用以形容饮酒后欢畅大笑之态,但缺乏上下文支持,无法确证其普遍性。


词语用法

语法功能:“乐乐酡酡”多用于修饰动词或状态形容词,常作状语或补语,表示动作伴随的情绪或生理反应。例如:“他乐乐酡酡地走进门”中作方式状语;“脸上涨得乐乐酡酡”中作程度补语。结构上由两个叠音词并列构成,具有节奏感强、形象生动的特点。


词语例句

典型用例:1. 酒席间众人乐乐酡酡,言语愈发无忌。
2. 她乐乐酡酡地说着笑话,逗得满堂欢笑。
3. 老人乐乐酡酡地哼起小曲,仿佛回到了年轻时。
4. 那孩子喝了一小口甜酒,脸上便浮起乐乐酡酡的红晕。
5. 他乐乐酡酡地挥手告别,身影消失在暮色里。


近义反义

近义词:醺醺然、陶陶然、酣畅、陶然、微醺(均指轻度醉酒或愉悦状态)。

反义词:肃然、凛然、木然、冷然(分别表示严肃、警惕、呆滞、冷淡的状态)。


外语翻译

对应翻译:该词无通用外语直译。若按语义拆解:“乐乐”可译为 gleeful 或 jovial,“酡酡”可对应 flushed with wine(因酒而脸红)。综合可意译为 in a jovial, slightly drunk state。


文化学术

文化背景:在中国传统文化中,饮酒与欢乐密切相关,“酡颜”即指饮酒后面色微红,常见于诗词如白居易《问刘十九》:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”而“乐乐”则强化了情绪的愉悦感。此类组合词反映了汉语通过叠音增强表现力的语言习惯,也体现了身体反应与情感体验的关联认知。


字源解析

字形演变:“乐”本象鼓形,后引申为音乐、快乐;“酡”从酉(酒器),表与酒相关。《说文解字》:“酡,饮酒面红也。”两字结合,字面意为“因酒而快乐”。叠用“乐乐”“酡酡”并非严格构词法,而是口语中重复音节以加强语气的方式,属修辞性重叠。


现当代应用

使用现状:该词在现代书面语中几乎不用,仅见于方言文学、民俗记录或网络仿古文体。部分自媒体为营造古典氛围会刻意使用该词,但未被主流媒体采纳。其使用范围局限于特定地域或亚文化群体,不具备广泛传播基础。



※ "乐乐酡酡"的意思解释、乐乐酡酡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词