词语:鸡毛蒜皮
拼音:jī máo suàn pí
词性:成语(名词性短语)
结构:并列式复合词,由“鸡毛”与“蒜皮”两个名词性成分构成
最早出处:清代李宝嘉《官场现形记》第三十九回:“至于外省大员,那更是同寅相处的规矩,彼此以礼相待,哪里会有什么闲话。便是有什么鸡毛蒜皮的小事,也不足为凭。”
历史演变:该词在晚清小说中已有使用,最初用于讽刺官场中因琐碎小事互相攻讦的现象,后逐渐泛化为形容无关紧要、微不足道的事务。
语义核心:指极小、极不重要的事,常含贬义或调侃意味
语法功能:多作宾语或定语,如“计较鸡毛蒜皮”“这些鸡毛蒜皮的小事”
感情色彩:中性偏贬,用于批评过度关注琐事的行为
1. 家庭矛盾往往源于对鸡毛蒜皮的误解,若能换位思考便容易化解。
2. 他总爱纠缠于鸡毛蒜皮的事,反而忽略了真正需要解决的问题。
3. 会议本应讨论战略方向,却被几个人的鸡毛蒜皮争论拖慢了进度。
4. 别把精力浪费在鸡毛蒜皮上,格局要放长远些。
5. 邻里间偶尔因鸡毛蒜皮产生摩擦在所难免,关键是要懂得宽容。
近义词:芝麻绿豆、细枝末节、杯水风波、蜗角之争
反义词:惊天动地、大事化小、举足轻重、性命攸关
英语:nitpicking / trivialities / trifling matters
日语:些細なこと(さらさなこと)
法语:choses insignifiantes
社会语言学意义:反映汉语中对“琐事”的具象化表达传统,通过日常物象(鸡毛、蒜皮)构建认知图式
心理学关联:与“注意力偏差”现象相关,人们常因琐事消耗心理资源而忽视重大事务
管理学应用:常用于团队管理中提醒成员聚焦核心目标,避免陷入无效争执
鸡毛:家禽羽毛,质地轻飘,象征无足轻重之物
蒜皮:剥落的外层膜质,易碎且不起眼,代表表面无用部分
组合逻辑:二者皆属丢弃之物,合喻微不足道、不值一提之事
媒体使用:常见于新闻评论、社交媒体标题,用于概括舆论焦点偏移现象
教育语境:教师用以引导学生区分主次矛盾,培养批判性思维
日常交际:朋友间调侃争执对象时常用,如“咱们别为这点鸡毛蒜皮生气了”