首页汉语词典宽焦薄脆宽焦薄脆的意思
kuānjiāobáocuì

宽焦薄脆


拼音kuān jiāo báo cuì
注音ㄎㄨㄢ ㄐ一ㄠ ㄅㄠˊ ㄘㄨㄟˋ

繁体寬焦薄脆

基础信息

词语名称:宽焦薄脆

词性:形容词性复合词,多用于描述食物质地特征。

拼音:kuān jiāo báo cuì


引证典故

出处文献:宋代《东京梦华录·饮食果子》中提及市井小吃“薄脆”,但未直接使用“宽焦薄脆”一词。明代《金瓶梅词话》卷七有“宽煎小油酥饼儿”,其中“宽煎”指用油量多、火候足,与“宽焦”含义相近。“焦”在此处作动词,意为“烤”或“烘焙”。清代《扬州画舫录》记载淮扬地区一种油炸面食“焦饼”,外皮金黄酥脆,内里松软,可视为“宽焦薄脆”的雏形描述。

历史演变:“宽焦”强调烹饪过程中油脂充足、火力均匀,使食物受热充分;“薄脆”指成品形态轻薄、口感酥脆。二者结合构成对特定面点或油炸小吃的综合评价,反映传统中式点心制作中的工艺标准。


词语用法

适用对象:主要用于形容油炸或烘烤类面食,如煎饼果子、油酥烧饼、葱油饼等,强调其外皮金黄、质地疏松、入口即化的特点。

语体色彩:口语色彩较浓,常见于民间饮食评论或地方小吃介绍,具有生活化、亲切感强的特点。

搭配习惯:常与“做”“炸”“吃”等动词搭配,如“这家的烧饼做得宽焦薄脆”“刚出锅的煎饼最是宽焦薄脆”。


词语例句

例1:师傅手疾眼快,一张大饼在滚油里翻了几下,便成了宽焦薄脆的模样。

例2:老北京早点铺里的糖油饼,讲究的就是个宽焦薄脆,咬一口满嘴香。

例3:这炉子上火候没掌握好,做出来的饼既不宽焦也不薄脆,全塌了。

例4:她偏爱那些外皮宽焦薄脆、内里软绵的面食,觉得吃起来才有层次。

例5:集市上卖煎饼的大娘说,她的面糊调得匀,摊出来的饼自然宽焦薄脆。


近义反义

近义词:酥脆焦黄、松脆可口、外焦里嫩

反义词:干硬发柴、黏牙难嚼、厚软无脆感


外语翻译

英文对应表达:well-browned and crispy(字面直译)

日文对应词汇:広く焼かれ、薄くカリッと(ひろくやかれ うすく かりっと,音译+意译混合)

法文对应表达:croustillant et bien doré(酥脆且色泽金黄)


文化学术

饮食文化意义:“宽焦薄脆”体现中国传统面食对火候与油脂控制的高要求,反映农耕文明中对面食加工技艺的精细追求。此类食品多见于北方市井,是日常饮食中能量补充的重要来源。

民俗价值:在节令饮食或街头小吃语境中,该词承载地域风味记忆,如北京豆汁配焦圈、天津煎饼果子等,均依赖“宽焦薄脆”这一感官标准获得认可。


字源解析

“宽”字本义:本为房屋空间宽阔之意,引申为用量足、程度深,此处指用油多、火候足。

“焦”字本义:原指火烧伤皮肤,引申为“烘烤至变色”,在烹饪术语中表示食物表面呈金黄色。

“薄”字本义:厚度小,形容食物形态轻薄。

“脆”字本义:物体易折断、口感爽利,专用于描述咀嚼时的碎裂感。

构词逻辑:四字并列结构,分别从油量/火候(宽焦)、形态(薄)、口感(脆)三个维度综合评价食物品质。


现当代应用

餐饮行业使用:老字号早餐店菜单注释或口头推荐中常见,如“本店烧饼宽焦薄脆,现做现卖”。

新媒体传播:短视频平台美食博主常以“宽焦薄脆”作为卖点吸引观众,强化产品辨识度。

学术研究参考:部分民俗学者在记录地方饮食时采用该词,作为描述传统面食质地的规范术语。



※ "宽焦薄脆"的意思解释、宽焦薄脆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。