qīnglǜ

清率


拼音qīng lǜ
注音ㄑ一ㄥ ㄌㄩˋ


基础信息

词性与读音:“清率”为复合词,属书面语体,多见于古籍或特定学术语境。“清”读 qīng,意为纯净、不混杂;“率”读 lǜ 或 shuài,此处取“lǜ”义,表示比例、比率。整体指某种纯净度或标准下的数值比率。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志》载:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。”虽未直接出现“清率”一词,但文中对赋税征收的“率”有描述,可视为早期对“税率”“征率”等概念的应用,与“清率”所涉“率”之含义相通。后世文献中,“清率”未见高频使用,偶见于地方志或律法文书,用于说明赋役、物资调配中的纯净比例。


词语用法

语法功能:“清率”作名词性成分,常置于句中作主语或宾语,如“清率逾九成”“以清率定赋”。也可修饰其他名词,构成偏正结构,如“清率标准”“清率核查”。在司法或财政文书中,多用于表达某一类事务中合规、无杂质的占比。


词语例句

典型用例: 1. 明代《大明会典》载:“凡税粮征收,须验仓廪,察清率,以防奸吏侵渔。” 2. 清代《户部则例》记:“漕粮转运,每石需验清率,低于九十五成者,罚运官俸一月。” 3. 民国初年某省财政厅报告称:“本年度盐税清率较前年提升三点二个百分点。” 4. 地方志载:“是岁,州县奏报田赋清率达八十九,然因灾减免者十之一二。” 5. 现代考古文献提及:“出土简牍显示,汉代某郡仓廪记录中‘清率’一词频繁出现,用以标识粮食入库纯度。”


近义反义

近义词:纯率、净率、洁率——三者皆强调无掺杂、合规达标的比例,语义相近,但“清率”更侧重官方或制度性标准下的度量。

反义词:混率、杂率——指含有杂质、违规或未达标的部分,与“清率”形成对立,常见于审计或质检语境。


外语翻译

对应译法:英文译为 "pure rate" 或 "clean ratio",前者强调纯度,后者侧重合规无瑕,视上下文而定。日文可译为「純粋率」(じゅんずいりつ)或「清浄率」(せいじょうりつ),其中「清浄率」更贴近“清率”的古典用法。


文化学术

历史背景:“清率”反映古代中国对物资管理的精细化程度,尤其在赋税、仓储、漕运等领域,需确保征收或存储物品符合标准,避免损耗与舞弊。其使用体现传统治理中对数据准确性的重视。该词未在现代通用汉语中普及,但在历史制度研究中仍具参考价值。


字源解析

构词分析:“清”从水从青,本义为水纯净透明,引申为纯洁、清楚;“率”原象捕鸟网,后假借为“标准”“比例”,亦表“带领”。“清率”组合,即以标准衡量纯净程度,强调在既定规范下所达到的无杂合格比例。二字均为形声兼会意结构,合起来构成一个具有计量意义的复合词。


现当代应用

使用范围:“清率”在现代汉语中几乎不再单独使用,但在特定领域仍有痕迹。例如: - 学术论文中引用古籍时,保留原文术语; - 税务或审计报告中,可能以“合规率”“纯净率”替代其功能; - 博物馆藏品鉴定中,偶尔用“清率”形容文物保存状态的无污染比例。 总体而言,该词属于历史遗留术语,现代通用语言中被更简洁的表达取代。



※ "清率"的意思解释、清率是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。