lièhuò

烈货


拼音liè huò
注音ㄌ一ㄝˋ ㄏㄨㄛˋ

繁体烈貨

基础信息

词性与读音:“烈货”为汉语方言或口语中使用的词语,通常作名词,读作 liè huò。该词在标准普通话中不常见,多见于特定地域或非正式语境。

基本含义:指质量低劣、品质差的商品,尤其用于形容食品或日用品。带有贬义色彩,强调其粗制滥造或不可靠的特性。


引证典故

文献出处:“烈货”一词未见于古代典籍,亦无明确历史文献记载其使用。现代汉语语料库中最早可追溯至20世纪后期市井口语记录,如部分地方戏曲对白或民间故事文本中偶有提及。

文化背景:该词反映计划经济时期或商品短缺年代民众对劣质商品的直观评价方式,体现普通消费者基于经验形成的价值判断模式。


词语用法

语法功能:主要充当宾语,如“别买那烈货”“全是烈货”。偶尔作定语修饰名词,如“烈货市场”(虽非常用搭配,但在某些方言中可理解)。

语体特征:属北方方言口语词汇,多用于市井对话、市井文学或网络调侃语境。正式文书、新闻报道中几乎不用。

情感色彩:具有明显负面评价意味,表达不满、轻蔑或警示情绪,常用于劝阻他人购买或使用某类商品。


词语例句

例1:街边小摊卖的包子都是烈货,馅儿里肉少面多,吃一回拉一回肚子。

例2:这批进口零食看着花哨,拆开一尝就知道是烈货,香精味浓得呛人。

例3:别信那些网红带货,好多都是烈货,成本不到五毛钱卖你三十九块九。

例4:农贸市场上有个摊位专售烈货,价格便宜但保质期短,买回去三天就发霉了。

例5:他这人做生意不地道,进的烈货堆满仓库,还贴名牌标签当正品卖。

例6:学校食堂的午餐常被学生称为烈货,油水不足且食材陈旧,大家宁可自带便当。


近义反义

近义词:假货、次品、劣货、残次品、地摊货、冒牌货、垃圾货。这些词都指向质量不合格或欺骗性商品,但“烈货”更侧重主观体验层面的低劣感,而非单纯真假问题。

反义词:真货、正品、好货、优质品、精品、良品。其中“真货”强调真实性,“好货”强调品质优良,与“烈货”形成直接对立。


外语翻译

英语对应词:low-quality goods / shoddy merchandise / inferior product(直译); junk goods(俚语式对应)

日语对应表达:質の悪い品(しつのわるいしな)、安物(やすもの)

韩语对应表达:허접한 물건、쓰레기 상품(heojjamhan mulkkeum)

法语对应表达:marchandise de mauvaise qualité


文化学术

社会语言学意义:“烈货”作为非标准语汇,体现了语言随社会经济环境演变的特性。它源于大众消费实践中对商品质量的快速分类机制,是民间话语体系中的评价性标签。

商业伦理关联:该词隐含对虚假宣传、以次充好的商业行为的批判,反映消费者在信息不对称情境下的自我保护意识。

传播路径推测:可能经由北方城市工人阶层口头传播,后进入网络流行语范畴,在电商平台评论区、短视频平台弹幕中被广泛使用。


字源解析

构词法:“烈”本义为火猛燃貌(《说文》:“烈,火猛也”),引申为强烈、猛烈;此处转义为“极端糟糕”“不成样子”。“货”即商品、货物。二字组合构成偏正式复合词,中心语为“货”,“烈”起限定作用。

语义演变:“烈”由具体燃烧意象转为抽象品质评判,属隐喻扩展。“货”保持本义不变。整体构成“极端劣质之物”的含义。

对比分析:类似构词还有“黑货”(非法货物)、“软货”(毒品俚称),均通过附加形容词实现语义特化。


现当代应用

电商平台使用:在淘宝、拼多多等平台用户评论中频繁出现,如“这家店全是烈货,慎入!”成为消费者预警常用语。

短视频内容:部分探店主播用“避坑指南:这三家店卖的都是烈货”吸引流量,强化受众记忆点。

市场监管语境:虽不用于官方文件,但在基层执法笔录或媒体调查报道中偶见,如“涉事门店涉嫌大量销售烈货”。

语言创新案例:“烈货指数”曾被网友戏用于衡量某地区网购差评率,属网络模因化应用。


分字解释


※ "烈货"的意思解释、烈货是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。