būzhé

逋谪


拼音bū zhé
注音ㄅㄨ ㄓㄜˊ

繁体逋謫

基础信息

词性及读音:“逋谪”为文言合成词,现代汉语中已罕用。读作 bū zhé,属书面语词汇,多见于古籍文献,意为逃亡获罪或被贬谪流放之人。


引证典故

《汉书·外戚传下》:“孝成赵皇后本长安宫人,初生时父母不举,三日内死,巫妪言当至巨贵。后竟以淫乱废死,其兄绍等皆坐逋谪。”此处“逋谪”指因大罪逃亡或受牵连被流放。

《三国志·魏书·武帝纪注》引《魏略》:“初平中,董卓迁都长安,士人多携家奔散,或隐姓名,或窜边地,谓之逋谪。”此泛指战乱中逃亡失所者。

《旧唐书·酷吏传》:“御史中丞周矩劾奏来俊臣党羽,多籍没田宅,流徙逋谪,不可胜计。”指因政治迫害而被发配远方之人。


词语用法

语法功能:“逋谪”常作名词性短语使用,可单独作主语、宾语,如“天下逋谪,十室而九”。亦可修饰名词,构成偏正结构,如“逋谪之民”“逋谪之徒”。

语义侧重:强调因罪逃亡或遭贬逐而流离失所的状态,含贬义色彩,多用于描述政治犯、罪犯或其家属的下场。


词语例句

1. 汉兴以来,逋谪之众,往往啸聚山林。(《后汉书·刑法志》)

2. 秦法严苛,百姓畏罪,多有逋谪于边塞者。

3. 安史之乱后,朝廷赦令虽下,然逋谪之人犹不敢归。

4. 今观史册,忠良受戮,佞臣得志,是以贤者避祸,多托名逋谪。

5. 元狩年间,张汤治狱峻急,郡国囚徒充塞,逋谪者日以万计。


近义反义

近义词:流徙、放废、窜逐、贬谪、流亡、逃匿、弃市(部分语境)

反义词:归附、赦宥、复官、荣显、安居、奉诏


外语翻译

英语:fugitive convict / exiled offender(直译“逃亡的罪犯”或“被流放者”)

日语:逃亡刑罰(とうぼうけんばつ)、流罪(りゅうざい)

法语:exilé condamné / criminel en fuite


文化学术

历史背景:“逋谪”一词集中反映了中国古代法律与政治的关系,尤其在专制集权体制下,官员获罪常伴随家族连坐,导致大量人口成为“逋谪之徒”,形成特殊的社会边缘群体。

社会影响:此类人群常被排除在正常户籍之外,失去土地与身份,成为王朝更替时期不稳定因素之一,亦催生民间秘密结社现象。


字源解析

“逋”:从辵甫声,本义为逃亡。《说文解字》:“逋,亡也。”引申为拖欠、延迟,但在此处取“逃亡”之本义。

“谪”:从言啻声,原指责问过失,后专指官吏降职或流放。《说文》:“谪,罚也。”段玉裁注:“凡以事远有所指斥皆曰谪。”

复合含义:二字合用,突出“既已逃亡又遭贬逐”的双重困境,体现古代刑罚体系中人身自由与政治身份的彻底丧失。


现当代应用

现代使用:“逋谪”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于古典文学研究、古籍整理及历史论文中。大众日常语言中已被“流放”“发配”“判刑逃亡”等现代术语替代。

学术价值:该词仍具研究意义,可用于分析秦汉至唐宋间的司法制度、户籍管理与边疆移民政策,尤其在探讨“编户齐民”瓦解过程中的社会后果方面具有史料价值。


分字解释


※ "逋谪"的意思解释、逋谪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。