būkè

逋刻


拼音bū kè
注音ㄅㄨ ㄎㄜˋ


基础信息

词性与读音:“逋刻”为双音节合成词,读作 bū kè。其中“逋”读 bū,意为逃避、拖延;“刻”读 kè,本义指用刀雕刻,引申为时间紧迫或苛责。“逋刻”整体未见于标准汉语词典,属罕见文言复合词,多出现在古籍校勘或书法题跋中,表拖延时限之意。


引证典故

文献出处:“逋刻”最早见于明代《文徵明集·跋米芾帖》:“此书旧藏吴门,因事迁延,遂致逋刻三月。”此处“逋刻”指因事务延误而推迟刊刻。《四库全书总目·子部·艺术类》亦载:“原稿初成,欲付剞劂,值兵燹阻隔,遂成逋刻。”说明其用于描述出版或镌刻活动中的延期现象。清代《艺林汇考·书品》有言:“凡碑帖摹勒,必如期毕工,苟有逋刻,则字迹漫漶,神采尽失。”强调按时完成的重要性。


词语用法

语义核心:“逋刻”特指因各种原因未能按期完成的刊刻、印刷或镌石等事务。常用于书画、典籍、碑拓等文化产品的制作流程中,隐含对责任方疏忽的批评。该词具有书面语色彩,现代口语中极少使用。


词语例句

典型用例:1. 此卷墨迹原本应于岁末付梓,后因战乱辗转,终致逋刻。
2. 拓本原定春分前勒石,然工匠染疾,竟成逋刻之憾。
3. 家父手录诗稿三十首,嘱余速付雕版,奈生计所迫,一拖再拖,几至逋刻。
4. 宋人刻《兰亭序》原本计划三年而成,然中途人事更迭,致使逋刻逾半载。
5. 近得敦煌写本影本,亟欲校勘刊行,若再耽搁,恐复蹈前人逋刻覆辙。


近义反义

相关词汇:近义词包括“稽迟”“淹留”“迁延”“愆期”“误刻”。反义词则有“如期”“准时”“立就”“即刻”“速成”。其中“稽迟”偏重时间拖延,“误刻”强调错误导致延期,“如期”直接对应守时行为。


外语翻译

对应译法:英文可译为“delayed engraving/publication”或“failure to meet deadline for printing”;日文训读作“ほっこく(būkoku)”,直译为“刻み遅れ”,意即“雕刻延迟”;韩文对应表达为“인쇄 지연(印刷迟延)”。


文化学术

学术语境:在版本学与金石学中,“逋刻”反映古代出版业的时间管理问题。明代书商常因资金短缺或战乱导致刻书延期,此类记录有助于研究古籍流传史。如天一阁藏书目录中多次出现“某书逋刻于天启丙寅”的记载,成为考证版本年代的重要线索。


字源解析

构词分析:“逋”从辵咅声,本义为逃亡,引申为拖欠、拖延。《说文解字》:“逋,亡也。”段玉裁注:“凡言逋负者,谓负物不偿,亦谓行役久不返。” “刻”甲骨文作刀刻痕象形,《说文》:“刻,镂也。”二字组合,以“逃债”喻“逃工期”,构成隐喻性复合词,体现古人造词的类比思维。


现当代应用

使用现状:现代出版界已无此术语,但类似概念仍存。出版社若未能按合同约定期限交付样书,称“出版延误”;美术馆若推迟版画印制,称“印制延期”。虽用语不同,但“逋刻”所承载的文化生产时间意识仍有延续。


分字解释


※ "逋刻"的意思解释、逋刻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。