词性及读音:【更仆未罄】为汉语成语,结构为联合式,读作 gēng pú wèi qìng。
字面释义:“更”表示更换;“仆”指仆人,引申为依次接替;“罄”意为尽、完;“未罄”即尚未完毕。整体意为轮流更替也未能说完,形容数量极多,难以穷尽。
出处来源:该成语出自《礼记·儒行》:“虽分国如箪食,礼义其犹旅贲之所与也,夙夜强学以待问,力行以待取,其自立有如此者。居处不庄,非孝也;事君不忠,非孝也……”东汉郑玄注引《周礼》贾公彦疏:“更仆未罄,犹言言说之无穷。”此处用以说明礼义之事繁多,即便更换侍从轮流讲述,也无法穷尽其内容。
语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,修饰主语所指对象数量庞大、内容纷繁的情况。
搭配习惯:常与“事”“情”“理”“故”“端”等名词搭配,构成“更仆未罄之事”“更仆未罄之情”等表达。
例1:古籍中记载的典章制度,更仆未罄,研究者需择要精研。
例2:此案牵涉人员众多,线索更仆未罄,侦办难度极大。
例3:他一生经历曲折,往事更仆未罄,晚年方得整理成书。
例4:先秦诸子思想各异,其论辩之繁复,可谓更仆未罄。
例5:档案馆藏文献浩如烟海,相关议题讨论更仆未罄。
近义词:不可胜数、数不胜数、汗牛充栋、浩如烟海、层出不穷。
反义词:寥寥无几、屈指可数、凤毛麟角、绝无仅有。
英语对应:"too numerous to be fully recounted"
法语对应:"trop nombreux pour être entièrement énumérés"
日语汉字表记:更僕未盡(さらふみつぐ)
学术语境:在历史文献学与古典哲学研究中,此成语常用于描述典籍内容的丰富性与复杂性,强调传统知识体系的庞杂性。清代学者章学诚在《文史通义》中曾引用类似表述评价《春秋》笔法之深微。
教育意义:该成语提醒学习者面对海量信息时应保持谦逊态度,避免浅尝辄止,体现中国传统文化中对治学严谨性的重视。
“更”字本义为夜间计时单位,引申为轮换、更换。《说文解字》:“更,改也。”
“仆”原为仆人,在此语境中为动词,指轮流替换以承担某项任务。《左传·昭公元年》已有“更仆而坐”之用法。
“罄”本作“磬”,象形字,本义为石制乐器,后假借为“尽”义。《说文》:“罄,器中空也。”段玉裁注:“凡空无不曰罄,引伸为凡尽之称。”
三字组合形成递进逻辑:即使不断更换人(更仆),仍无法完成叙述(未罄),强化了数量之巨。
现代使用场景:在学术综述、政府工作报告、新闻报道及文学作品中被高频引用。例如某学术期刊社论称:“关于人工智能伦理问题的探讨,学界观点更仆未罄。”
媒体传播:2021年《人民日报》评论版使用“历史教训更仆未罄”评述全球疫情应对得失,凸显成语在公共话语中的延续生命力。
语言教学:作为高级汉语水平考试(HSK 6级)重点成语,常见于对外汉语教材及文化课程讲解之中。