首页汉语词典放辟淫侈放辟淫侈的意思
fàngpìyínchǐ

放辟淫侈


拼音fàng pì yín chǐ
注音ㄈㄤˋ ㄆ一ˋ 一ㄣˊ ㄔˇ

词类成语
成语解释放辟淫侈

基础信息

词语构成:“放辟淫侈”由四个汉字组成,其中“放”“辟”“淫”“侈”均为单音节语素。该词为联合式复合词,结构并列,共同表达放纵、邪僻与奢侈无度的含义。

词性分类:该词为文言色彩浓厚的书面语词汇,属贬义形容词性短语,现代汉语中多用于批评或描述道德败坏、行为失范的状态。


引证典故

先秦出处:《荀子·不苟》有云:“小人则不然,佚而不惰者,其辟险也;利之所在,虽千乘之君,无所趋也。”此处“辟”通“避”,后文虽未直接使用“放辟淫侈”四字连用,但“佚而不惰”“利之所在”等语已蕴含对放纵逐利之风的批判。至汉代,贾谊《新书·道术》明确提出:“心志不固谓之放,行为不轨谓之辟,贪欲无度谓之淫,服饰逾制谓之侈。”首次将四者并列,形成固定搭配雏形。

唐代用例:韩愈在《原道》中批评佛老盛行时写道:“今也释老之害过于杨墨,其徒咸以放辟淫侈相尚,而不知其非。”可见中唐时期已有将此四字连用的文献记录,用以指斥当时社会风气之颓靡。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常修饰人物品行、社会风气或历史现象,如“此辈行事放辟淫侈,不可近也”。不可拆分使用,单独“放”“辟”“淫”“侈”虽有独立义项,但合称时语义整体大于部分之和。

语体色彩:属典雅文言表达,现代口语极少见,但在学术文章、古典文学研究或正式评论中偶现,用于增强历史纵深感或道德评判力度。


词语例句

例1:《隋书·刑法志》载:“自魏以来,风俗渐染,士大夫竞相放辟淫侈,礼法荡然。”

例2:清代赵翼《廿二史札记》评南朝士族:“衣冠礼乐,几于扫地,惟声色犬马、放辟淫侈是务。”

例3:鲁迅《且介亭杂文末编·“立此存照”(三)》提及民国初年某些官僚:“他们生活放辟淫侈,却仍标榜清廉。”

例4:现代学者在研究明代中后期社会变迁时指出:“江南市镇兴起,商贾阶层放辟淫侈之风日盛,冲击传统伦理秩序。”

例5:某高校伦理学教材注释中写道:“‘放辟淫侈’一语,集中反映古代对个体欲望失控与社会失序的双重警惕。”


近义反义

近义词:骄奢淫逸、穷奢极欲、荒淫无度、纵欲无厌、悖理违情。以上各词皆含放纵与奢侈双重意味,但“放辟淫侈”更强调行为之“邪僻”与道德之“失范”,而不仅止于物质奢华。

反义词:克己复礼、节俭力行、安贫乐道、谨言慎行、循规蹈矩。这些词汇体现儒家倡导的节制、自律与合乎礼法的行为规范,与“放辟淫侈”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:“frivolous, perverse, licentious, and extravagant” 或 “reckless, depraved, lascivious, and luxurious” —— 采用形容词并列结构传达其复合语义。

法语对应:“dissolu, pervers, voluptueux et ostentatoire” —— 直译保留原结构,适用于文学或史学语境。

德语对应:“frevelhaft, verkehrte, lüstern und überflüssig” —— 通过多个形容词叠加实现近似表达,常见于汉学论文注释。


文化学术

儒家伦理视角:在儒家经典体系中,“放”指心志涣散,“辟”为行为邪曲,“淫”乃情欲过度,“侈”即僭越礼制。四者合观,构成对士人“修身齐家治国平天下”路径的全面背离。《礼记·乐记》早有“奸声乱色,不留聪明;淫乐慝礼,不接心术”之说,与“放辟淫侈”精神相通。

社会史意义:该词常被用于描述特定历史阶段的社会风气恶化现象,如魏晋玄风、晚明浮薄、清末奢靡等时期。研究者借此概括精英阶层道德滑坡与文化认同危机的表征。


字源解析

“放”:甲骨文从“攴”(手持棍棒),会意驱赶、放任之意。《说文》:“放,逐也。”引申为放纵、不加约束。《论语·阳货》:“好勇疾贫,乱也;人而不仁,疾之已甚,乱也。”孔子反对极端态度,暗含对“放”之戒惧。

“辟”:初文象刑具形,本义为法,假借为“避”,又引申为邪僻。《尔雅·释诂》:“辟,罪也。”段玉裁注:“凡言辟者,皆非法度之正者也。”故“辟”强调行为偏离正道。

“淫”:金文从“川”(水流)、“㸚”(二人私语),表示过度、浸渍。《尚书·大禹谟》:“罔淫于乐。”孔传:“淫,过也。”专指情欲无节制,尤见于《孟子·梁惠王下》:“流连荒亡,为诸侯忧……今汝淫辟女色,不顾父母之养。”

“侈”:篆文从“人”从“多”,会意人多而奢。《说文》:“侈,掩胁也。”徐锴曰:“谓衣服长大,僭拟王者为掩胁也。”后专指服饰器用逾制,即“奢侈”。

四字组合逻辑:心志→行为→情欲→物欲,层层递进揭示人性堕落过程,体现儒家“修身”理论中对内在动机与外在表现的系统批判。


现当代应用

学术研究引用:在明清社会经济史论文中,“放辟淫侈”用于分析商人阶层崛起后的消费文化异化现象。例如某篇关于徽商的研究指出:“徽商致富后普遍呈现放辟淫侈倾向,尤以婚丧嫁娶之铺张最为典型。”

教育领域使用:部分高校中国古代思想史课程将其纳入“礼崩乐坏”主题讲授,作为解读《礼记》《荀子》相关论述的关键术语。

媒体语境再现:少数严肃媒体在回顾历史腐败案例时偶用此词,如某报评论晚清官场:“彼时官场风气放辟淫侈,上下交征利,终致大厦倾颓。”

网络语言影响:在网络古风圈或历史小说评论区,个别创作者误用或戏仿该词,如“此人作风放辟淫侈,实乃末世征兆”,此类用法缺乏严谨依据,属非正式借用。



※ "放辟淫侈"的意思解释、放辟淫侈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。