词性及读音:“谟烈”为文言书面语复合词,属名词性结构,现代汉语中多用于正式文献或历史语境,普通话读作“mó liè”。
先秦典籍出处:《尚书·大诰》有云:“敷前人受命,兹不忘大功;予不敢闭于天降威,用宁王遗我大宝龟,绍天明。”其中虽未直接使用“谟烈”一词,但“谟”与“烈”分别见于不同篇章。《尚书·君奭》载周公之言:“惟文王克勤于邦,克俭于家,不自满假,以昭明厥猷。惟兹四人昭武王惟蔑,丕单称德。小子同未在位,诞保文武受民,乱为四辅。”此处的“猷”“德”与“谟烈”义近。而《左传·宣公十二年》明确使用“谟”字:“昔圣王之处民也,择瘠土而处之,劳其民而用之,故长王天下。夫守一道,无迁移,民乃知法,故能长久。今楚实贪纵,民不堪命,子姑整军而经武乎?”虽未提“烈”,但“谋虑深远曰谟,功业显赫曰烈”为后世训诂共识。
宋代注疏例证:孔颖达《尚书正义》释“谟”为“谋议”,释“烈”为“功业”。《诗经·大雅·文王有声》郑玄笺:“文王既受命,乃作邑于丰,以安万民,其谋深,其功显。”此处“谋深”即“谟”,“功显”即“烈”,合称“谟烈”表文王治国之道。
清代考据用例:《日知录·卷十三》顾炎武论及“古人之言谟烈者,皆以明其君相之德业”,指出“谟烈”常连用以赞颂帝王将相的深远谋略与高迈功业。
语法功能:“谟烈”在现代汉语中主要作宾语或谓语成分,常见搭配为“光昭谟烈”“垂裕后昆,永著谟烈”。在政论文体、史传文学及官方文书中仍可见其使用,如纪念性碑铭、国史本纪等。
语义重心:“谟”侧重战略谋划与制度设计,强调智慧层面;“烈”侧重实际功绩与影响,突出事功维度。二者结合形成对人物综合政治成就的评价体系。
古籍原文引用:《尚书·君奭》:“惟时怙冒,闻于上帝,帝休,天乃大命文王殪戎殷,诞受厥命越厥邦厥民,惟时忱师庶邦冢君,外内屏王室,告于上天后土,至于今罔不祗畏,其谟烈昭明。”
近现代仿古典雅表达:“周公摄政,制礼作乐,其谟烈足以配天,后世称之。”
当代学术文献转述:“《史记》所载汉高祖定天下之事,可谓谟烈恢弘,然亦多承秦制而损益之。”
碑文类正式文体:“先生治蜀十年,兴水利,修学宫,其谟烈至今犹存,乡邦赖焉。”
历史评述语境:“诸葛亮出师北伐,志在恢复汉室,其谟烈虽未竟全功,然忠贞之气节,千古共仰。”
近义词:勋绩、功业、宏猷、远略、经纶、鸿图、丕烈、丕绪。诸词皆含重大政治成就之意,但“谟烈”更强调“谋划—建功”的完整链条,具动态过程性。
反义词:荒政、败绩、隳废、蠹政、琐务、细故。此类词汇描述治理失当或无作为状态,与“谟烈”所褒扬的有为政治形成鲜明对照。
英文对应:“Móliè”可译为“statesmanship and achievements”或“strategic vision and illustrious deeds”,强调智谋与功业的统一。在学术翻译中,常依上下文选择“meritorious governance”或“profound counsel and great feats”。
日文译法:日语汉字词“谟烈”写作“謀烈”,训读为“ぼりょう”(boryou),见于和文汉典,用于描述古代政治家如管仲、诸葛亮等人的治国方略与历史贡献。
儒家政治理想载体:“谟烈”概念根植于儒家“内圣外王”思想体系,体现“修身齐家治国平天下”的实践路径。“谟”对应“格物致知诚意正心”的认知积累,“烈”对应“修身齐家治国平天下”的外王成果。
史学评价标准:中国传统正史常以“谟烈”衡量人物地位,《二十四史》列传开篇多述传主“谟谋深远,烈业昭著”,构成史家评判人物的重要尺度。
现代学术重构:20世纪新儒家学者如钱穆、余英时在论述中国政治文化时,仍沿用“谟烈”框架分析官僚士大夫群体的政治行为模式。
“谟”字解析:“谟”从言莫声,本义为“谋议”。《说文解字》:“谟,谋也。从言,莫声。”段玉裁注:“谟之言覆也,反覆思之而谋之。”甲骨文未见,金文始见,初形从言从某,会意商议大事。
“烈”字解析:“烈”从火列声,本义为“火猛”,引申为“光明、显赫”。《说文》:“烈,火猛也。从火,列声。”徐锴系传:“火之炽盛者谓之烈,引申为功烈、气烈。”小篆字形保留火焰升腾意象,后借为功业之称。
二字组合逻辑:二字皆为会意兼形声字,“谟”重智谋规划,“烈”重事功彰显,二者构成中国古代政治评价体系的核心范畴——既要深谋远虑,又需建树卓著。
政府公文中的保留使用:部分国家级纪念文章仍采用“谟烈”一词,如《周恩来同志诞辰一百周年纪念大会讲话》提及“总理一生谟烈,光照日月”。此类用法继承传统修辞,增强庄重感。
学术研究与古籍整理:在《全上古三代秦汉三国六朝文》《续资治通鉴长编》等文献整理项目中,“谟烈”作为固定术语被准确标注,服务于历史语义学研究。
大众传媒的偶现:电视纪录片《大国崛起》解说词曾出现:“拿破仑的军事谟烈改变欧洲格局,但其法典精神更为持久。”此处“谟烈”特指战略规划能力。