奇技淫巧是一个汉语成语,拼音为 qí jì yín qiǎo,原指过于新奇、违背常理的技巧或技艺,后多含贬义,指那些不务正业、华而不实的技术或方法。该词常用于批评某些技术虽精巧却偏离实用目的的现象。
出处:《尚书·泰誓下》“奇技淫巧以乱制度”,孔安国传解释为:“奇技谓奇异技能,淫巧谓过度工巧。”此句批评用奇特而过度精巧的技艺扰乱社会秩序与礼制规范,强调技艺应以合乎道义、服务民生为本。
引申用例:明代宋应星《天工开物·序》中提及“奇技淫巧,终非正道”,反映当时士人对脱离生产实际的技艺持保留态度。
清代学者对“奇技淫巧”的讨论多见于笔记与奏议,如《清实录》中记载朝廷限制民间制造钟表、机械玩具等,认为其耗费人力物力,不合农本思想。
词性:名词性短语,常作宾语或定语,修饰“技艺”“器物”“工匠”等。
感情色彩:贬义,多用于批评脱离实用价值、追求形式炫耀的技术或行为。
适用语境:传统学术、文化评论、政策论述中较为常见,现代语境中偶用于讽刺过度包装或噱头大于实质的产品。
1. 他沉迷于制作精巧的机关木鸟,被同僚讥为专搞奇技淫巧之人。
2. 朝廷明令禁止民间织造奇技淫巧之物,以免靡费民力。
3. 这些智能玩具不过是奇技淫巧的现代翻版,缺乏教育意义。
4. 真正的工匠之道在于实用,而非炫弄奇技淫巧。
5. 古籍中所载的奇技淫巧,有些至今仍有工程借鉴价值。
近义词:雕虫小技、旁门左道、花拳绣腿——均指非主流、表面精巧但实际作用有限的方法。
反义词:大道至简、大巧若拙、匠心独运——前者强调本质朴素,后者肯定真正高超而不外露的技艺。
英文翻译:quaint and superfluous skills(直译:奇特的与过度的技巧)
日文对应表达:奇技淫巧(きぎいんこう),汉字直接借用,语义一致。
法文翻译:arts frivoles et techniques excessifs(字面:琐碎的艺术与过度的技艺)
儒家视角:儒家重视“正德利用厚生”,反对以奇巧扰民,《礼记·王制》有“作淫声异服奇技奇器以疑众,杀”之语,将奇技视为动摇民心之举。
道家态度:庄子虽谈“技进乎道”,但也批评“以有涯随无涯,殆已”,暗示过度追求技巧可能背离自然之道。
科技史影响:明清时期官方压制钟表、望远镜等西洋器械传播,部分原因即视其为“奇技淫巧”,阻碍本土技术发展。
奇(qí):本义为“出人意料”,引申为“奇异”。在先秦文献中常与“怪”“异”连用,表示非常规现象。
技(jì):技艺、手段,甲骨文象手持工具操作之形,强调人为技巧。
淫(yín):此处取“过度”义,非指色情。《说文》释“浸淫也”,段玉裁注:“水浸淫而渐渍不已”,引申为泛滥、过分。
巧(qiǎo):精巧、机巧,强调工艺上的巧妙设计。合而言之,“奇技淫巧”构成对非常规且过度精巧技艺的整体评判。
工业设计批评:现代产品若过度依赖电子特效而无实质功能提升,可被类比为“奇技淫巧”。
教育领域:部分学者批评STEM教育中重竞赛轻基础的现象,称其培养的是“奇技淫巧式解题法”,忽视思维训练。
网络用语延伸:当代网友有时用“这波操作很奇技淫巧”调侃看似炫酷实则低效的行为,带有戏谑意味。