首页汉语词典披宫锦披宫锦的意思
pīgōngjǐn

披宫锦


拼音pī gōng jǐn
注音ㄆ一 ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄣˇ

繁体披宮錦

基础信息

词性:动宾短语。结构:"披"(动词,覆盖、穿戴)+"宫锦"(名词,指宫廷织造的华丽锦缎)。使用频率:现代汉语中属低频词,多见于古籍或文学性文本。


引证典故

文献出处:《晋书·舆服志》载:“王公以下皆得披宫锦。”唐代《酉阳杂俎》亦有“披宫锦宴”的记载,描述贵族以锦缎铺陈的奢华场景。历史背景:该词反映古代宫廷服饰制度,特指身份显赫者穿着或装饰御用锦缎的行为。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,如“他披宫锦而来”(谓语)、“宫锦披身的礼服”(定语)。搭配限制:“披”需接具体织物名词,不可泛化;“宫锦”不可拆解使用。感情色彩:含褒义,暗示尊贵与华贵。


词语例句

例句1:《世说新语》载:“谢安披宫锦于东府,宾客皆叹其奢。”
例句2:敦煌出土文书中有“公主披宫锦嫁女”的记载。
例句3:宋代笔记《东京梦华录》提到“节日期间,士人竞披宫锦游行”。
例句4:元代杂剧《西厢记》中描写:“红拂夜奔时,衣上犹带宫锦余香。”
例句5:明代《菽园杂记》记载:“赐进士披宫锦袍,朝贺必用之。”


近义反义

近义词:着华服、穿蟒袍、饰金缕(均指向华美穿戴)。反义词:着布衣、穿葛衣(朴素着装)。区别说明:“披宫锦”强调材质(宫廷织锦)与使用场景(正式场合),普通华服无此限定。


外语翻译

英语:to wear court-embroidered silks
日语:宮錦を被る
法语:porter des broderies impériales


文化学术

纺织史关联:“宫锦”是唐代“十样锦”体系中的子类,由少府监织造,纹样多含龙凤、瑞兽。社会学研究:《中国服饰史》指出,“披宫锦”行为实为身份符号,通过物质消费强化阶层区隔。


字源解析

“披”:甲骨文象手展开覆盖物之形,本义为“分开、覆盖”,后引申为穿戴。《说文解字》:“披,从旁持也。”
“宫锦”:“宫”指帝王居所,“锦”为丝织品名,二字组合特指官府监制的顶级织物。汉代《释名》:“锦,金也。”喻其贵重。


现当代应用

文学再现:张爱玲《半生缘》中“她披宫锦赴宴”一句,化用古意形容主角刻意彰显身份。非遗传承:苏州缂丝博物馆将“宫锦”列为传统工艺保护对象,复原其织造技艺。误用例:当代广告文案滥用“披宫锦”描述普通丝绸,违背原词历史语境。



※ "披宫锦"的意思解释、披宫锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。