出处:“救人须救彻”是汉语俗语,强调救助他人时需彻底解决问题,而非仅表面应对。
来源:该俗语可能源于古代医者或行善者的实践,如《备急千金要方》中记载的救治原则:“疗病须求其本,不可徒止其表”。类似思想也见于《孟子·离娄下》“君子之泽,五世而斩”,引申为救助需持续至根源。
语义侧重:多用于劝诫救助行为应彻底、持久,避免敷衍。常见于医疗、扶贫、教育等场景。
语法功能:可作谚语、格言,也可作动词短语(如“救人须救彻”)。
例句1:扶贫干部常说,救人须救彻,帮村民脱贫不能只给短期资金,更要教技术。
例句2:医生叮嘱患者,伤口处理要严格消毒,救人须救彻,否则易感染复发。
例句3:志愿者收养流浪猫后,坚持绝育并寻找主人,体现救人须救彻的善意。
例句4:学校心理辅导记录显示,救人须救彻意味着对抑郁学生需长期跟踪干预。
例句5:消防队长解释,火灾救援中救人须救彻,既要救出受困者,也要扑灭火源防止复燃。
近义词:根治、标本兼治、拔本塞源、除恶务尽。
反义词:敷衍了事、隔靴搔痒、浅尝辄止。
英文:To save a life, one must save it completely.
日文:救うなら徹底的に救え
关联思想:与中医“治未病”、儒家“仁政”理念相通,强调系统性解决而非局部修补。现代管理学中的“根因分析”(Root Cause Analysis)亦呼应此意。
社会领域: - 医疗:慢性病管理要求长期随访; - 环保:治理污染需追溯源头排放; - 司法:法律援助需保障当事人权益不受二次侵害。
企业案例:某工厂安全事故整改后,管理层重申救人须救彻,不仅更换设备,还重构安全培训体系。