词性:动词
释义:指头部被水或液体漫湿,引申为某种事物覆盖到头部。
常见搭配:"被水漫头""汗水漫头"。
出处:《现代汉语词典》(第7版)收录该词,释义为“(水、汗水等)流到头上”。未发现更早文献记载。
语法功能:作谓语、补语,多用于被动句式(如“被雨水漫头”)。
适用场景:描述液体自然流动至头部的状态,多见于口语及文学作品。
感情色彩:中性,可带轻微狼狈意味。
1. 暴雨过后,河水漫头,村民不得不暂时撤离村庄。
2. 他跑完马拉松后,汗水已经漫头,头发湿漉漉地贴在额前。
3. 潜水时,海水突然漫头,呛得他咳嗽不止。
4. 孩子们玩水时,不小心把脸盆打翻,水花漫头,笑声一片。
5. 清晨的露水沾湿了草帽,慢慢漫头,凉丝丝的。
近义词:浸湿、淋湿、浇透(侧重结果);泼洒、溅起(侧重动作)。
反义词:干爽、干燥(状态对立);遮挡、遮盖(行为对立)。
英语:get wet to the head / be drenched in water
日语:頭が濡れる(あたまがぬれる)
法语:être trempé jusqu'à la tête
民俗关联:部分地区有“头是水,脚是泥”的谚语,反映农耕生活中雨水对日常的影响。
文学意象:在乡土文学中,“漫头”常象征劳动艰辛或自然力量的无情。
构词法:偏正式复合词。“漫”(本义为水满溢出)+“头”(人体部位),整体强调液体覆盖头部的动态过程。
单字义项:“漫”有“不受约束”“满溢”之意;“头”指人体顶端部位。
新闻报道:常用于描述洪涝灾害现场(如“洪水漫头,淹没街道”)。
影视语言:动作片中出现大量打斗溅水镜头时,解说可能用“水漫头”形容画面效果。
网络语境:表情包中“汗如雨下”的夸张表达会借用该词。