词性:名词,指液态食物或热水。
常见搭配:热汤水、清汤水、浓汤水、喝汤水、煮汤水等。
《礼记·内则》有"羹之有菜者用梜,其无菜者不用梜"的记载,其中"羹"即指古代汤水的雏形,说明汤水在先秦时期已是饮食文化的重要组成部分。汉代《释名》称"汤,荡也,言荡去秽也",反映汤水除病消食的传统认知。
作宾语时多指具体食物,如"喝碗汤水";作定语时强调温度状态,如"滚烫的汤水";动词用法较少见,但可表"注入液体"的动作,如"往碗里倒汤水"。方言中常与"粥"混用,北方口语称"稀饭为汤水"。
1. 病人刚退烧,医生叮嘱要喝些清淡的汤水养胃。
2. 老式茶馆的招牌写着"一碗好汤水,十年陈茶叶"。
3. 工地上的工人围坐在铁皮桶边,就着咸菜喝热汤水。
4. 熬制中药时,需用文火慢慢将药汁熬成稠厚的汤水。
5. 渔民出海前总备上姜葱汤水,预防晕船受寒。
近义词:羹汤、汤汁、饮料、饮品(侧重非固体)
反义词:干粮、干货、固态食物
日语:スープ / soupu(汤水)
韩语:수프 / sopu(汤水)
英语:broth / soup(广义汤水)
法语:soupe(狭义指浓汤)
德语:Suppe(泛指所有液体菜肴)
"汤"从水昜声,《说文解字》释为"热水",甲骨文象器皿盛沸腾液体的形状。"水"旁表明流体属性,"昜"声提示与蒸腾相关的本义。作为复合词时,"汤"始终承担主体语义成分。
在传统中医食疗中,不同性质的汤水被用于对应体质调理,如绿豆汤解暑、羊肉汤驱寒。现代餐饮行业细分出"养生汤水""药膳汤水"等品类,超市冷藏区设有独立汤水货架。工业领域也有高压蒸汽设备俗称"汤水机",但此用法已逐渐边缘化。