释义:"云娇雨怯"是一个形容女子柔美娇怯的成语。字面意思是云彩般娇媚,雨水般怯弱,多用于描绘女性温柔婉约、胆怯害羞的性格特征或姿态。
出处:该成语最早见于明代戏曲《牡丹亭》中,汤显祖借杜丽娘之口描述其内心世界与外在形象,用以表现少女情思的细腻敏感。后逐渐融入文学评论及日常表达。
词性:作谓语、定语或状语,多用于描写人物性格、神态或环境氛围。
搭配对象:常见于对女性角色的刻画,也可隐喻自然景物(如细雨、薄雾)的柔美特质。
1. 她站在庭院中,柳枝般的腰肢轻颤,一副云娇雨怯的模样,引得众人目光停留。
2. 画中仕女身着纱衣,眉目含羞,姿态云娇雨怯,尽显闺阁之态。
3. 这场春雨下得格外缠绵,空气里弥漫着云娇雨怯的朦胧感。
4. 面对生人,他总是显得手足无措,整个人透着一股云娇雨怯的气息。
5. 舞台上的舞者身姿袅娜,动作间传递出云娇雨怯的古典韵味。
近义词:羞怯怯、怯生生、柔若无骨。
反义词:
英文:"Cloudy and delicate, timid as rain"
日语:"雲嬌雨怯(うんきょううつくしい)"
文学意象:在古典诗词中,常以“云”“雨”象征女性的脆弱与纯净,如云娇雨怯强化了传统审美中对女性内敛特质的推崇。
社会语境:该词反映了特定历史时期对性别气质的规范,强调温婉为美的价值取向。
构词逻辑:"云娇"取云朵轻盈柔美之意,"雨怯"喻雨水易散、畏寒之态,组合后形成矛盾修辞——既具视觉美感又暗含心理层面的柔弱。
影视戏剧:现代古装剧中常用此词塑造古典女主角,如《甄嬛传》中部分角色的出场描写。
时尚设计:服装品牌推出“云娇雨怯”主题系列,主打纱质面料与淡色系,呼应柔美风格。