释义:谏诲指规劝教诲,多用于上级对下级的劝诫或长辈对晚辈的教导。
词性:动词性复合词。
结构:“谏”与“诲”并列组合,前者侧重规劝,后者侧重教育。
《论语·宪问》:子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”此处“几谏”即委婉劝谏,与“诲”结合可引申为以温和方式教导。
《左传·昭公七年》:“叔孙豹聘于晋,赵简子问以德,对曰‘谏诲之明也’”,记载士人通过劝导与教育彰显德行。
适用对象:多用于尊长对幼辈、官员对下属、君主臣属间的语境。
情感色彩:中性偏积极,强调责任而非苛责。
搭配习惯:常与“忠”“诚”“勤”等词共现,如“谏诲忠言”。
1. 古之君子,必谏诲子弟,使其知礼义廉耻。(出自《礼记》)
2. 刺史巡行州郡,常以政教为先,多谏诲百姓务农桑。(唐代《贞观政要》)
3. 父兄之教,母兄之诰,谏诲之言,不可一日废。(宋代《朱子家训》)
4. 臣闻帝王之道,贵在纳谏诲,使群臣各竭其力。(汉代《盐铁论》)
5. 先生每见后生,必谏诲以立身行道为本。(明代《陶庵梦忆》)
近义词:规劝、教诲、训诫、开导。
反义词:放纵、放任、溺爱、姑息。
英语:advise and instruct(劝导并教导)
日语:諫め教える(はんめおしえる)
韩语:간언하고 가르치다(간언하고 가르치다)
儒家伦理:谏诲是家庭与社会秩序维护的重要手段,《孝经》强调“谏诤显亲”,认为劝谏是对父母的义务。
政治传统:汉唐时期谏官制度中,“谏诲”成为进言的核心范式,如唐代谏议大夫的职责包含“讽谏诲谕”。
谏:从言卩声,本义为规正言语,甲骨文象人跪坐进言形。
诲:从讠每声,会意为反复解说,《说文解字》释为“晓教也”。
教育领域:现代仍用于师长对学生的告诫,如“师长常谏诲学生勿沉迷网络”。
公文写作:政府报告中可见“加强政策谏诲基层干部”等表述。
文学表达:当代散文中借“谏诲”追忆家族传承,如《父亲的箴言》中多次提及“祖父的谏诲”。