定义:购办指为特定目的购买、办理相关物品或服务,强调实际获取行为。常见于传统文书或商业语境,侧重流程性动作。 词性:动词短语 构词:“购”(购买)与“办”(办理)组合,表协同完成事务
《红楼梦》第六十回提及“购办香料”,指贾府为节日采购物资;清代《清稗类钞》载“地方官购办赈米”,反映官府救灾时的采购行为。此类用例多见于明清笔记小说及官方文书,体现社会运作中的资源调配需求。
购办多用于正式书面语,常见场景包括:
1. 机构采购物资(如“学校购办教学设备”)
2. 个人筹备事务(如“婚期购办嫁妆”)
3. 历史文献记载的批量采购(如“朝廷购办战马”)
现代汉语中逐渐被“采购”“购置”替代,仍保留在特定领域如古籍校勘、历史研究等。
1. 《申报》1905年刊文:“沪上商埠购办洋货者日众。”
2. 地方志记载:“光绪年间,知县购办水车三十具以溉田。”
3. 清代官员奏折:“臣奉旨购办药材,已遣差赴粤西采办。”
4. 小说《儒林外史》片段:“范进家产尽卖,购办丧服。”
5. 民国档案:“兵工厂购办德国机床,耗时两月。”
近义词:采购、置办、采办、筹办 反义词:废弃、销毁、闲置
英语:procure / purchase and arrange 日语:購入し手配する (こんいしてはいする) 法语:procurer et organiser 德语:besorgt und verwaltet
购办行为在传统社会经济中具有仪式性特征,如明代《宛署杂记》载庙会期间商户“购办祭品”,反映民俗活动的物资准备模式。近代海关档案显示,晚清“购办机器”常伴随技术引进,成为工业化的关键环节。
“购”本义为悬赏捕人(《说文解字》:“购,以财得人也”),后引申为用财物换得;“办”从力从辛,本义为处理事务(《广雅》:“办,治也”)。二字组合后,语义重心转向通过主动行为达成目的,区别于单纯“购买”。
20世纪80年代后,购办一词在计划经济时期仍用于国营物资调拨,如“供销社购办棉花”。当前仅见以下用法:
1. 古籍数字化项目术语(如“购办善本”)
2. 博物馆修复工作记录(如“购办青铜器修复材料”)
3. 历史学者论文中描述古代物资流通(如“唐代购办丝绸之路货物”)