yūshū

迂疎


拼音yū shū
注音ㄩ ㄕㄨ


基础信息

定义:「疎」指疏远、不亲近,「迂」表示绕远、曲折。连用「迂疎」形容人思想或行为不合常理,态度冷淡或方法笨拙,带有负面评价色彩。


引证典故

文献出处:《广雅·释诂》:「疎,远也。」唐代白居易《和梦游诗》中有「迂疎颇似痴」句,以迂疎描述行为乖张之人。江户时代日本汉学家将「疎」引申为「不通人情」,强化该词的贬义属性。


词语用法

词性:形容词。可作定语(如「迂疎的处事方式」)、谓语(如「他显得迂疎」)。

搭配倾向:多修饰具体行为(如「迂疎的计划」)、性格特质(如「迂疎的性格」),较少用于抽象概念。否定形式「非迂疎」表示符合常理。


词语例句

1. 这份方案过于迂疎,完全忽略了市场实际需求。

2. 她总爱说些迂疎的话,同事渐渐疏远了。

3. 老人年轻时因迂疎错失机遇,如今悔恨不已。

4. 这种迂疎的沟通方式,在快节奏职场中难以奏效。

5. 小说主角被塑造成迂疎的天才形象,引发读者争议。


近义反义

近义词:笨拙、呆板、古板、不通达、生硬;反义词:灵活、圆融、通达、机敏、世故。


外语翻译

英语:obscure, impractical, pedantic;日语:疎い(すい)、迂遠(うえん);韩语:교활하지 않은(不加滑的)


字源解析

「疎」:从「疋」(足迹)与「予」组合,本义为足迹稀疏,后引申为关系疏远。《说文解字》:「疎,布散也。」

「迂」:从「纡」(绕曲)与「车」会意,本义为绕路。《说文解字》:「迂,邪道也。」两字叠加后,强调偏离常规的特性。


现当代应用

文学领域:现代小说中常用迂疎刻画边缘人物,如鲁迅《孤独者》中的魏连殳。

日常批评:多用于评价人际关系冷漠(如「他说话太迂疎」)或决策脱离实际(如「这个计划迂疎得不可行」)。

学术语境:文化研究学者指出,迂疎作为贬义词,反映了东亚社会对「合群性」的隐性要求。


分字解释


※ "迂疎"的意思解释、迂疎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。