yūào

迂傲


拼音yū ào
注音ㄩ ㄠˋ


基础信息

词性与读音:“迂傲”为汉语复合词,属并列式结构,读音yū ào,声调分别为第一声与第四声。该词在《现代汉语词典》(第7版)中未收录,属文言色彩较浓的书面语汇。


引证典故

古籍出处:“迂”本义指言行不合常理或拘泥旧规,“傲”则指态度傲慢、轻视他人。二者结合最早见于清代文献。如《清史稿·儒林传二·孔广森》载:“广森性迂傲,不谐于俗。”此处“迂傲”描述人物性格孤高、不通人情,带有明显贬义。《清稗类钞·讥讽类》亦记某士人“行止迂傲,见者嗤之”,用以刻画自视甚高却举止怪异之人。


词语用法

语义特征:“迂傲”多作谓语或定语,用于评价人的行为方式与待人态度。通常用于文学描写或历史叙述中,强调个体因思想守旧或自尊心过强而显得不合时宜且难以亲近。该词具有较强的主观评判色彩,常见于对文人、学者或隐逸之士的性格刻画。


词语例句

典型用例:1. 此人学问虽深,然性情迂傲,不肯屈就权贵。
2. 他平日言语迂傲,同事皆避之不及。
3. 明清之际,不少遗民以迂傲自居,以示不与清廷合作。
4. 那先生讲课迂傲,学生往往听不进半句。
5. 史家评其为人迂傲,实则暗含对其气节的推崇。


近义反义

相关词汇对比:近义词有“倨傲”“乖僻”“狷介”,均含高傲或怪僻之意,但“迂傲”更突出“迂腐”与“傲慢”的双重特质。反义词包括“谦和”“通达”“随和”等,强调圆融处世与尊重他人。值得注意的是,“迂”本身可单独表固执,“傲”则可表轻慢,合用时情感强度大于任一单字。


外语翻译

对应译法:英文可译为“pedantic and arrogant”或“obstinately proud”。其中“pedantic”强调拘泥教条,“arrogant”体现傲慢态度,二者结合能较好传达“迂傲”的内涵。法文对应表达为“prétentieux et entêté”,意为自命不凡且顽固。


文化学术

社会评价维度:在中国传统文化语境中,“迂傲”常被视为知识分子的负面标签。儒家主张“温良恭俭让”,故此类性格易被斥为“不达世务”。然而在道家或隐逸文化中,适度的“迂”可能象征坚守原则,“傲”则可能被解读为独立人格的表现。这种矛盾性使“迂傲”成为文学作品中复杂人物的典型标签。


字源解析

构词理据:“迂”从辵,于声,本义为绕远路,引申为言行不合常规。“傲”从人敖声,本义为傲慢。《说文解字》释“迂”为“辟也”,即避开正道;释“傲”为“意高貌”,即内心高昂之态。二字组合后,形成对某种脱离现实又自尊过强的行为模式的概括。


现当代应用

现代使用场景:当代文学作品中偶见“迂傲”一词,多用于塑造传统知识分子形象。例如小说《围城》中方鸿渐的部分描写,或历史剧中对晚清学究的刻画。日常口语中极少使用,因过于文言化。学术论文中亦少见,多被“孤高”“偏执”等现代词汇替代。该词基本退出通用语域,保留于特定文本语境之中。


分字解释


※ "迂傲"的意思解释、迂傲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。