qǔyū

曲迂


拼音qǔ yū
注音ㄑㄨˇ ㄩ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语,含贬义或中性色彩。

释义:形容言语、行为或思路迂回曲折,不够直截了当,常带有繁琐、绕弯或不合时宜的意味。


引证典故

出处:明代李贽《史纲评要·后秦记·姚苌》:“曲迂之论,不足为训。”此处以“曲迂”批评姚苌行事策略过于曲折难通。

古籍用例:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此辈所言,皆曲迂之谈,岂足取法?”指某些言论迂阔不实,不可效法。

引申义:后世多用以评价言辞冗长、逻辑绕圈或行动迟缓不直接的人物言行。


词语用法

搭配对象:常用于修饰“言”“论”“策”“事”等抽象概念,如“曲迂之言”“曲迂之策”。也可用于描述人的性格或思维方式,如“其人曲迂,不善交际”。

感情色彩:通常带轻微贬义,暗示缺乏效率或真诚;但在特定语境下可转为中性,仅陈述事实而不作评判。

语法功能:主要作定语或谓语,较少单独作状语使用。


词语例句

1. 他这番解释太过曲迂,反而让人更加糊涂。

2. 政客的发言一贯曲迂,回避实质问题。

3. 这篇文章论证过程曲迂,读来费解。

4. 面对质疑,他并未正面回应,而是以曲迂之辞搪塞过去。

5. 古人常斥责儒者议论曲迂,不切实际。


近义反义

近义词:迂腐、繁复、啰嗦、绕弯、拐弯抹角

反义词:直率、简明、坦荡、明快、一针见血


外语翻译

英语:circumlocutory, roundabout, convoluted

法语:tortueux, indirect, circulaire

日语:曲がった(まがった)、迂遠な(うえんな)


文化学术

思想背景:在儒家经典批评传统中,“曲迂”常与“直道而行”相对立。孔子主张“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言”,强调言语应适时适度,避免无谓的迂回。道家虽重自然,亦反对刻意雕琢之言辞,故“曲迂”被视为违背质朴之道。

文学批评:明清文人评点小说人物语言时,若角色说话绕圈子、卖关子,常被批评为“曲迂”,视为叙事缺陷。


字源解析

曲:本义为弯曲,引申为不直、绕转。《说文解字》:“曲,象器受物之形。”后泛指曲折、不直接。

迂:本义为远行、绕路,《说文》:“迂,避也。”引申为迂阔、不切实际。二字合用强化“绕远、不直达”之义。

合成义:“曲”表形态之弯,“迂”表路径之长,合指言行偏离正道或常规,显得复杂难明。


现当代应用

日常使用:现代汉语中“曲迂”使用频率较低,多见于古文引用或对传统文人的评价。日常口语更倾向用“绕弯子”“兜圈子”等通俗表达。

学术领域:在语言学分析中,可用于描述话语策略中的间接性特征;在修辞学研究中,作为“委婉”与“晦涩”之间的中间状态加以讨论。

媒体语境:新闻报道偶见使用,如“官方回应措辞曲迂,引发公众质疑”,借古词凸显语言风格之保守或回避。


分字解释


※ "曲迂"的意思解释、曲迂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。