yíngyū

萦迂


拼音yíng yū
注音一ㄥˊ ㄩ

繁体縈迂

基础信息

词性与读音:“萦迂”为汉语书面语中的双音节复合词,现代汉语普通话中读作 yíng yū。词性主要为形容词或副词,多用于描述道路、思绪、情感等曲折、盘旋或反复的状态。


引证典故

古籍出处:该词虽非先秦经典常用词汇,但在明清文言文中偶见使用,尤其在山水游记与诗词中用以描绘路径曲折、景物幽深之貌。《全明诗》及《明文海》中有多处以“萦迂”形容山径蜿蜒之句,如明·王守仁《登泰山》有“石磴萦迂接翠微”之句。清代《西湖志》亦载:“小径萦迂,穿竹而入。”可见其常用于地理描写。


词语用法

语法功能:“萦迂”多作定语或状语,修饰名词(如“路径”“思绪”“山道”)或动词短语(如“行于”“思之”),强调过程的非直线性与情感的缠绕性。不可单独作谓语,需搭配具体对象使用。


词语例句

典型用例:

1. 山路萦迂,行人需步步谨慎方能登顶。 2. 他的思绪萦迂于往事之中,久久不能平静。 3. 溪流萦迂绕过古寺,映照出千年的静谧。 4. 文章结构过于萦迂,读者难以把握主旨。 5. 在记忆的深处,那段感情依然萦迂不散。

近义反义

近义词:盘曲、缭绕、回环、曲折、辗转、缠绵。其中“缭绕”偏重环绕感,“缠绵”多用于情感。 反义词:平直、径直、坦荡、直接、清晰。


外语翻译

英文对应:twisting, winding, convoluted, entangled, meandering 日文假名:縈りくじける(yūri kujikureru,意译) 韩文对应:얽히고설켜(yeot-hi-go-seol-kye,意译“缠绕复杂”)


文化学术

文学意象:在中国传统美学中,“萦迂”常与自然山水的“曲径通幽”相呼应,体现道家“曲则全”的哲学思想。园林设计中亦追求路径萦迂以延长游赏时间,增强意境层次。在诗词创作中,“萦迂”被赋予含蓄、内敛的情感色彩,区别于直白的表达。


字源解析

字形与本义:“萦”从糸,表示丝线缠绕;引申为牵挂、萦绕。“迂”从辵,原指道路绕远,后泛指言行不合时宜或思路曲折。二字合用,强调“如丝线般缠绕、如道路般绕行”的双重意象,合成后专指事物发展或思维过程的曲折性与连续性。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“萦迂”多用于文学、散文、学术论文及影视评论中,以增添文采与深度。例如,在分析小说人物心理时,可用“她的回忆始终萦迂在童年那场雨夜”来表现情感的绵延不绝。此外,在旅游宣传文案中也偶见使用,如“古巷萦迂,一步一景”。该词因具古典韵味,仍受部分作家与学者青睐,但日常口语中较少使用。


分字解释


※ "萦迂"的意思解释、萦迂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。