读音:dà zhòng
词性:形容词、名词
基本释义:形容物体体积庞大且分量沉重;也指重大、重要的事物。
古代文献例证:《汉书·律历志上》:“权轻重者,不失黍絫。”颜师古注:“权,谓斤两也。”其中“重”即指分量,与“大”结合可引申为极其沉重之物。明代宋应星《天工开物·锤锻》载:“万钧之鼎,大重难移”,描述巨型铸件的沉重特性。
语法功能:可作定语(大重之物)、谓语(此鼎大重)、宾语(承受大重)
语体特征:多用于书面语,常见于工程、物流、文学描写领域
搭配特点:常与具体名词搭配(大重货物/箱笼),或抽象名词连用(责任大重)
1. 这台精密机床结构大重,需要特种车辆运输。
2. 他深感家族兴衰的责任大重,日夜不敢懈怠。
3. 考古队发现的大重青铜器需要专门支架固定。
4. 面对大重的历史使命,团队制定了周密计划。
5. 货轮因装载大重钢材而吃水线明显下沉。
近义词:沉重、笨重、庞重、千钧
反义词:轻巧、轻盈、微小、纤巧
英语:massive and heavy
日语:巨大で重い
德语:schwer und massiv
工程学应用:在机械工程领域特指“大重件”(Heavy-lift item),需特殊吊装方案
文学象征:古典文学中常以“大重”隐喻难以承受的心理负担,如《红楼梦》中“大重的金银枷锁”
字形演变:“大”象人形表体积超越常度,“重”从壬东声,本义为厚重。《说文解字》:“重,厚也”,二者会意强调超常的体量与质量。
音义流变:中古音“大”为定母泰韵,“重”有澄母钟韵(沉重)与澄母用韵(重复)两读,本词取前者。
专业术语:物流行业专指“大重货物”(超标重货),航运业有“大重费率”概念
新兴用法:网络语境中出现“大重数据”比喻海量难处理的信息,如“这个数据集大重导致系统延迟”
社会语用:在管理领域延伸出“大重决策”(high-impact decision)等复合概念