释义:“吉谶”指预示吉祥的预言或征兆,多用于古代文献、占卜记录及文学作品中。
《周易·系辞》:“圣人以此洗心,退藏于密,吉凶与民同患。”其中“吉谶”常与卦象、爻辞关联,用以解释未来吉兆。
汉代谶纬文献:《河图》《洛书》等被视为“吉谶”的经典来源,记载天降祥瑞以应帝王德政。
唐代《开元占经》:收录大量星象吉谶,如“五星连珠主天下太平”。
名词性用法:作主语或宾语,指具体预言或抽象预兆,如“此谶乃国运昌隆之兆”。
动词性用法:罕见,但可表“预言”义,如“卜者吉谶曰:‘岁末有贵人至’”。
1. 史载王莽篡位前,有“赤雀衔符”之吉谶,助其称帝。
2. 敦煌遗书中发现唐末谶文:“天火焚山,谶出长安”,预言战乱。
3. 《宋史·五行志》载徽宗朝“彗星现东南,吉谶云:‘新君临’。”
4. 明清小说中常见“吉谶”推动情节,如《醒世恒言》卷七“黄秀才徼遇火龙君”中“鱼腹藏珠”为吉谶。
5. 甲骨文卜辞:“王占曰:‘大吉谶,田获十豕’。”
近义词:谶言、符瑞、祥兆、瑞应(均指预示吉利的征兆)。
反义词:凶谶、灾异、祸兆(指向不祥的预言)。
英语:auspicious prophecy/omen
日语:吉の讖きちのん(吉祥的预言)
法语:prophétie favorable
“吉”:甲骨文从口、羊,本义为祭祀得吉,后引申为吉利。
“谶”:《说文》:“谶,验也。从言,谶声。”秦汉时期专指预言性文字,多与政治相关。
民俗研究:学者将“吉谶”视为古代社会权力合法性的建构工具,如汉代谶纬与皇权关系。
文学创作:近现代小说仍沿用此词,如老舍《茶馆》提及“吉谶”暗示时代变迁。
文化符号:部分传统节庆活动(如端午驱邪)保留吉谶元素,以祈求平安。