词目:寄臣
拼音:jì chén
词性:名词(古汉语用法)
释义:指寄身于他国或他人门下、依附生存之臣。多见于先秦至汉代文献,特指因政治流亡、失势或避难而寄居他国、效力于非本国君主的臣子。
出处:《左传》《史记》《战国策》等先秦两汉典籍中偶见用例。
《左传·僖公二十三年》:“晋公子重耳之及于难也,……过卫,卫文公不礼焉。……及曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。……僖负羁之妻曰:‘吾观晋公子,贤人也,……若以相,夫子必反其国,反其国,必得志于诸侯,……而收其寄臣。’”
此“寄臣”指流亡在外、寄居他国的晋国旧臣,僖负羁妻预言重耳若得国,将召回这些流亡之臣。
《史记·晋世家》:“重耳遂奔狄。……居狄五岁而适齐,……过卫,卫文公有邢、狄之虞,不能礼。……及曹,曹共公不礼。……僖负羁谏,不听。……后重耳反国,果召其寄臣而用之。”
此处“寄臣”明确指随重耳流亡、寄身异国多年的随从臣僚。
《战国策·赵策》:“赵使廉颇攻魏之繁阳,拔之。……魏请和,赵不许。……魏乃使其相国至赵,谢罪,且请以寄臣为质。”
此“寄臣”指寄居于魏、效力于魏的他国士人,被用作外交人质。
语法功能:多作宾语或主语,常与“收”“召”“用”“为质”等动词搭配。
使用语境:多用于政治流亡、外交交涉、士人依附等历史叙述中,带有被动、依附、临时性色彩。
感情色彩:中性偏贬,隐含身份不稳、寄人篱下之意,但亦可表忠诚与期待复国之志。
时代特征:主要通行于春秋战国时期,汉代以后使用频率显著下降,属古语词。
晋文公返国后,首事便是收其寄臣,复其爵位,以安旧部。
僖负羁之妻预见重耳将兴,故劝夫善待其寄臣,以为后援。
魏国势弱,不得已以其寄臣为质,以求赵兵退去。
彼虽为寄臣,然心怀故国,日夜思归,未尝忘晋也。
战国游士,多寄臣于诸侯之门,以才智求仕,非久居之客也。
近义词:流臣、羁臣、寓臣、客卿、亡臣
反义词:本臣、直臣、在朝之臣、本国之臣
英文:dependent minister;exiled official;client minister
日文:寄臣(きしん)
韩文:기신(寄臣)
法文:ministre dépendant;officiel exilé
德文:abhängiger Minister;im Exil lebender Beamter
历史背景:春秋战国时期,列国纷争,士人流动频繁,“寄臣”现象普遍。诸侯争霸,招揽异国人才,形成“士无定主”的局面。
思想关联:与“士为知己者死”“择主而事”等观念相关,反映当时士人对忠诚、归属与政治理想的复杂态度。
学术讨论:钱穆《国史大纲》指出,战国士人“不专属于一国”,其身份常为“寄臣”或“游士”,是官僚制度尚未定型前的过渡形态。
寄:从宀(mián,房屋)从奇(jī,声旁),本义为“托付、寄居”。《说文解字》:“寄,托也。”引申为暂时居住、依附。
臣:象形字,甲骨文像竖目之形,表示俯首屈从之人,本义为“奴仆、属官”,后专指君主的官吏。
组合意义:“寄臣”即“寄居之臣”,字面为“寄身于他处的臣子”,强调其非本土、非正式的依附身份。
使用现状:现代汉语中“寄臣”已属罕见古语词,不用于日常或现代书面语。
学术引用:见于先秦史、古代政治制度、汉语词汇演变等研究领域,用于分析春秋战国士人流动与政治依附关系。
文学再现:偶见于历史小说、文言仿古作品中,如唐德刚《晚清七十年》引述古语时提及“寄臣之悲”。