拼音:jī chén
释义:指参与国家机要事务的臣子;亦指善于应机谋变的臣子。
词性:名词。多用于文言或历史语境,指身负机密、决策重任的近臣。
搭配:常与“腹心”“帷幄”“枢近”等词连用,如“机臣帷幄”。
1. 帝以机臣掌枢密,动静皆关社稷。
2. 时天下多故,机臣谋断,外靖内宁。
3. 公为机臣,受遗辅政,忠谨周密。
4. 机臣失据,则腹心之患生焉。
5. 古之机臣,运筹帷幄,决胜千里。
近义词:谋臣、枢臣、近臣、腹心之臣。
反义词:外臣、散吏、冗官。
英语:minister in charge of confidential affairs; resourceful courtier。无固定对应词,可据语境译为 privy councillor 或 confidential official。
日语:機密を預かる臣(きひつをあずかるしん)。
机:形声字。从木,几声。本义为织布机,引申为事物的关键、枢要,又指机变、灵活。
臣:象形字。甲骨文象屈服之形,本指战俘或奴仆,后泛指君主时代的官吏。
“机臣”一词融合“机要”与“臣子”之义,强调其职在近密、任在决机。