qièyù

妾御


拼音qiè yù
注音ㄑ一ㄝˋ ㄩˋ


基础信息

释义:“妾御”指古代女子作为妾侍参与宫廷或贵族家庭日常事务,尤其与侍奉主人、管理家务相关。该词多见于史书、笔记小说及诗词中,反映封建社会的等级制度与女性角色分工。


引证典故

典籍出处: 1. 《礼记·内则》载:“妾御供事,以共祭祀。” 2. 唐代《开元礼·后妃仪制》提及:“妾御掌六宫之事,佐王后治家。” 3. 宋代《东京梦华录》描述北宋汴京贵族府邸:“妾御分司,主洒扫烹鲜。”


词语用法

语法特点: - 作名词时,指代妾侍群体(如“妾御数十人”)。 - 作动词时,表妾侍执行职责(如“妾御晨起”)。 - 常与“六宫”“王族”“贵族”等词搭配,体现身份属性。


词语例句

例句: 1. 《诗经·小雅·斯干》:“乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋……其泣喤喤,兄弟翕和。无蓺妬忌,则无雠疾。母仪也,父义也,兄友也,弟恭也,慈惠爱也。”注疏提及妾御需遵循“母仪”。 2. 《史记·吕太后本纪》:“高后时,戚夫人为赵姬,吕后为后,妾御皆称‘太姒’。” 3. 白居易《后宫词》:“三千宠爱在一身,六宫粉黛无颜色。姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。”诗中“六宫”含妾御。 4. 清代《红楼梦》第55回:“凤姐协理宁国府,分派众妾御执事。” 5. 敦煌文书P.3813号:“妾御晨兴,盥栉侍侧。”


近义反义

近义词: 嬖妾、侍婢、媵妾、宫娥 反义词: 正室、嫡妻、元配


外语翻译

对应词汇: - 英语:concubine attendant - 法语:concubine domestique - 日语:妾侍(めいし)


文化学术

社会意义: “妾御”是宗法制度下女性地位的缩影,其职责涵盖饮食起居、礼仪操办,但权力受严格限制。研究显示,汉代《二年律令》规定妾御不得干预正室家事,违者杖刑。 文学意象: 在唐诗宋词中,“妾御”常与哀怨、卑微关联,如李商隐《无题》“青鸟殷勤为探看”,借妾御传递情思。


字源解析

构词分析: - “妾”:甲骨文象女子屈膝状,本义为低贱女子; - “御”:从彳(行)、从卸(止),本义为驾驶车马,引申为侍奉。二字组合强调“以妾之身行侍奉之事”。


现当代应用

现代转译: 当代文学仍沿用此词,如张爱玲《倾城之恋》描写旧式宅院:“妾御们捧着漆盘,鱼贯而入。” 民俗研究: 台湾地区部分传统节庆中,复原“妾御”服饰表演,作为婚俗文化展示。


分字解释


※ "妾御"的意思解释、妾御是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。