释义:形容百姓陷入水深火热的苦难境地。常用来描述战乱、灾祸或暴政下民众的悲惨处境。
词性:成语,作谓语、定语或宾语。
结构:主谓式复合词(黎庶+涂炭)。
出处:最早见于《后汉书·皇后纪序》:“百姓流离,黎庶涂炭。” 东汉班固以此概括王莽篡位时期的社会动荡,后成为固定表达。
适用语境:多用于书面语,强调系统性压迫或灾难对平民群体的整体性摧残。常见于历史叙述、文学作品或政治评论中。
感情色彩:强烈的贬义,带有批判性。
搭配限制:通常与“兵连祸结”“哀鸿遍野”等同类词汇并列使用,避免单独出现。
1. 唐代安史之乱期间,杜甫在《三吏》《三别》中写道:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,恰如黎庶涂炭的真实写照。
2. 明清易代之际,顾炎武在《日知录》批评清廷政策导致“天下苍生,黎庶涂炭”。
3. 当代作家余华《活着》开篇即描述战乱年代“整个村子的人都被杀光了,只剩下老牛和福贵,这何尝不是黎庶涂炭?”
4. 某历史纪录片解说词:“崇祯年间的鼠疫与饥荒交织,华北平原上演了一幕黎庶涂炭的悲剧。”
5. 鲁迅杂文《“友邦惊诧”论》揭露帝国主义侵略时写道:“同胞的血汗已凝成黎庶涂炭的现实。”
近义词:民不聊生、水深火热、哀鸿遍野、生灵涂炭。
反义词:安居乐业、丰衣足食、国泰民安。
英语:The people are in a state of misery (直译: "黎庶涂炭"= "The masses are in a state of suffering")
法语:Le peuple est dans le désespoir
日语:庶民が苦しみに満ちている
社会史意义:该成语反映了中国古代“民本思想”中对民众苦难的关切,常见于士大夫阶层的批判性文本。现代研究多将其视为衡量社会危机程度的文化符号。
政治语境:20世纪90年代后偶见于人权报告或国际舆论,用于谴责专制统治下的民生问题。例如联合国某文件中引用此词评价某地区人权状况。
文艺创作:近年网络文学常以“黎庶涂炭”作为战争题材小说的背景设定,强化冲突感。
“黎”:本义为众庶(《说文解字》:“黎,众也”),引申为平民。
“庶”:本义为众多(《尔雅》:“庶,众也”),与“黎”构成互文。
“涂炭”:“涂”泥泞,“炭”焦土,二者并置比喻极端恶劣的生存状态。《尚书·汤誓》早有“率土之滨,莫非王臣”的类似意象。