zhēnquán

真诠


拼音zhēn quán
注音ㄓㄣ ㄑㄨㄢˊ

繁体真詮

基础信息

释义:“真诠”指对事物本质、真相的准确阐释,或指经典文本的正确解释。常见于学术著作、哲学讨论及古籍注解中,强调对核心内容的精准把握。


引证典故

出处:《庄子·天下》有“辩乎天人之分,达生之情”,后世引申为探求本真的学问。“真诠”一词在清代考据学文献中频繁出现,如阮元校刻《十三经注疏》序言称“求其真诠,以传古义”。


词语用法

词性:名词性短语,作定语或宾语时居多。例如:“这部著作是对《周易》的真诠”“学者致力于经典真诠的整理”。

搭配对象:多与经典文本(如儒家典籍)、哲学概念(如“道”“理”)或历史事件结合使用,需体现“阐释”行为本身的专业性与准确性。


词语例句

1. 王弼注《老子》,以“得意忘象”之法揭示经文真诠,成为魏晋玄学的典范。

2. 清代学者通过训诂考订,为《诗经》作出系统真诠,纠正了历代误读。

3. 这篇论文试图从文本结构切入,给出《楚辞》意象系统的真诠。

4. 日本汉学家狩野直喜的《文心雕龙注释》,堪称中国文论研究的真诠之作。

5. 敦煌遗书出土后,学界亟需对其书写内容作出符合史实的真诠。


近义反义

近义词:正解、确诂、诠解、释要(侧重“正确性”);诠释、解说(侧重“解释行为”)。

反义词:谬解、曲解、臆断(指向错误的阐释方式)。


外语翻译

英文:True Interpretation / Authentic Exegesis

日文:真の解釈/正しい詮解(まいのかいしゃく/ただしいげんかい)

韩文:진해(眞解)


文化学术

学科关联:主要涉及古典文献学、哲学诠释学、经学史等领域。在汉唐注疏传统中,“真诠”要求训诂与义理并重,清代朴学进一步将其实证化,强调版本校勘与字词考据的基础性作用。

学派影响:乾嘉学派将“真诠”视为学术目标之一,主张“无征不信”;而宋明理学更关注通过“真诠”体认本体,二者方法论差异显著。


字源解析

构字分析:“真”在古汉语中表“本原、真实”(《说文》:“真,仙人变形而登天也”),后引申为“本质”;“诠”意为“说明、解释”(《尔雅》:“诠,叙也”)。二字组合凸显“揭示本质之解释”的核心语义。


现当代应用

学术领域:现代古籍数字化工程常标注“真诠”标签,标记经过严格考据的注释成果;国际汉学会议亦以此词指代跨文化语境下的经典再阐释。

出版实践:中华书局《新编诸子集成》系列序言强调“辑佚校雠,务求真诠”,体现对阐释准确性的追求。


分字解释


※ "真诠"的意思解释、真诠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。