释义:“韫椟”出自《左传》,本义指将宝玉藏在匣中,后比喻人才或才华未被发现、未被赏识的状态。
出处:典出《左传·襄公二十九年》:“季札观乐,至《陈风·东门之枌》,曰:‘美哉!犹有未然者。’子产曰:‘君子谓是《国风》之最也。’”后世文人常以“韫椟”喻怀才不遇,如唐代李商隐《韩碑》诗:“长吉官属尽贫贱,然衣与饭皆仰市。”暗含才士藏于匣中之意。
词性:动词性短语,作谓语或定语,多用于书面语。
搭配对象:多与“才”“志”“璞玉”等抽象或具象事物搭配,如“才情韫椟”“志士韫椟”。
1. 他自幼习画,却鲜有人识,直到晚年作品展出,方知其艺术造诣早已韫椟多年。
2. 这位科学家早年提出的理论曾被学界搁置,如今已被证实,堪称科学史上的“韫椟明珠”。
3. 古代科举落第者常叹自身才华韫椟,待他日再试锋芒。
4. 敦煌藏经洞中大量典籍被尘封千年,犹如文化瑰宝韫椟待启。
5. 她的诗歌创作在文坛沉寂二十载,近年才被重新发掘,恰似“韫椟生辉”。
近义词:怀珠抱玉、明珠暗投、大器晚成。
反义词:崭露头角、名满天下、锋芒毕露。
英文:hidden in a casket(直译)、talent undiscovered(意译)
日文:椟に韫る(もにこもる)
“韫”:从“韦”(皮革)从“孕”,本义为用皮囊包裹珍宝,引申为珍藏。
“椟”:形声字,从木,殳声,指木匣、盒子。二字组合强调“藏匿于容器”的意象。
文学领域:现代作家常用该词描述未被发掘的民间技艺或历史记忆,如余华《活着》中提及的“祖传手艺韫椟失传”。
教育评价:部分学者批评应试教育导致学生潜能韫椟,需通过多元评价体系唤醒。