拼音:huái zhū yùn yù
释义:比喻具有卓越的才能或高深的学问却隐藏不露。也用来形容人胸怀才学而不事张扬。
词性:成语
用法:常作谓语、定语,用于书面语。
出处:晋·陆机《文赋》:"石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。"
典故释义:石头中蕴藏着玉石,山岳便显出光辉;水里含着珍珠,川流便生出媚色。原指自然景物因内含美质而生辉,后用以比喻人内怀才德而不外露。
语法功能:在句中多作谓语、定语,用于形容人的品格与才学。
适用对象:用于评价学识渊博、才能出众而不事张扬的人。
感情色彩:褒义词。
1. 他平日沉默寡言,实则怀珠韫玉,在学术界有着深厚的造诣。
2. 先生怀珠韫玉,从不以才学自居,待人接物谦逊有礼。
3. 这篇文章看似平淡,作者实则怀珠韫玉,字里行间自有深意。
4. 她怀珠韫玉,从不轻易在人前显露才华,却在关键时刻展现出过人的见识。
5. 古来真正的学者往往怀珠韫玉,不事浮华,唯以学问为本。
6. 此人怀珠韫玉,胸中自有丘壑,只是不屑于向俗人道罢了。
近义词:被褐怀金、韬光养晦、深藏若虚
反义词:锋芒露、露才扬己、恃才傲物
英语:to be endowed with talent and learning but keep them hidden; to have pearls hidden in one's bosom and jade concealed within
日语:珠を懐に蔵し玉を韫む(たまをふところにくらし、たまをおさめる)
法语:être riche de talents et de savoirs sans les étaler
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中内敛含蓄的价值观,强调才学应为内在修养而非外在炫耀的工具。
文学意义:常用于古典诗文品评,形容诗文外枯而中膏,似淡而实美。
怀(懷):本义为胸部,引申为怀抱、包藏。《说文解字》:"怀,念思也。"此处取"怀抱、包藏"之义。
珠:蚌壳内所生的珍珠,比喻珍贵之物或卓越的才学。
韫(韞):《说文解字》:"韫,裹也。"意为藏、包藏。
玉:美石,古人以玉比德,象征美德与才能。
当代使用:在现代书面语中仍被使用,多用于评价学者、艺术家等具有深厚修养而不事张扬的人物。
使用场景:常见于人物传记、学术评论、文学批评等文体中。