首页汉语词典龟玉毁椟龟玉毁椟的意思
guīyùhuǐdú

龟玉毁椟


拼音guī yù huǐ dú
注音ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ

词类成语
成语解释龟玉毁椟
繁体龜玉毀櫝

基础信息

词语:龟玉毁椟

拼音:guī yù huǐ dú

词性:汉语成语(四字成语)

感情色彩:贬义

结构类型:主谓宾结构,比喻性成语

释义:比喻珍贵的事物遭到不应有的毁坏或人才的错用,多用于谴责因保管不当或用人失当而导致的严重损失。


引证典故

出处:《论语·季氏》

原文:“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

背景解析:孔子在批评冉有和季路未能尽到辅政之责时,以“龟玉毁于椟中”为喻,指出贵重物品本应妥善保管,如今却在匣中被毁,责任在于看守者而非盗贼。此语强调管理者失职所导致的可悲后果。

后世引用:宋代朱熹《四书章句集注》中对“龟玉毁于椟中”注解道:“言龟玉至宝,当藏于椟,今乃毁焉,则是守藏者之不谨也。”进一步阐明了成语中“毁”的责任归属问题。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,用于书面语体,常见于议论文、评论文章及正式讲话中。

语境限制:强调“本可避免却未能避免”的悲剧性结果,常带有强烈批评意味,不宜用于中性或褒义语境。

例1:这座博物馆珍藏着无数龟甲文献,却因安保疏漏被盗,真是龟玉毁椟,令人痛心疾首。

例2:将如此重要的外交使命交给毫无经验的新人,无异于龟玉毁椟,必酿大祸。

例3:古籍修复工作若长期缺乏专业投入,百年心血终将沦为龟玉毁椟之叹。

例4:他本是顶尖科研人才,却被安排从事行政杂务,简直是龟玉毁椟,埋没天才。

例5:国家文化遗产频遭破坏,根源不在外敌入侵,而在内部监管失职,实为龟玉毁椟之痛。


近义反义

近义词:

  • 明珠暗投:比喻人才或宝物得不到应有的重视和使用。
  • 暴殄天物:任意糟蹋东西,不知爱惜。
  • 明珠弹雀:用珍珠打鸟,比喻得不偿失。

反义词:

  • 人尽其才:充分发挥人的才能。
  • 物有所值:物品的价值得到了体现。
  • 慎始敬终:自始至终谨慎对待,避免损失。

外语翻译

英文翻译:The tortoise shell and jade are destroyed in their case.

法文翻译:Le tortois et le jade sont détruits dans leur coffret.

日文翻译:亀の甲羅と玉が箱の中で壊れること。

德文翻译:Die Schildkrötenschale und der Jade werden im Kasten zerstört.

说明:直译保留了原意象,但英语读者可能更熟悉类似表达如“treasure ruined by negligence”。学术翻译中常保留直译并辅以注释。


文化学术

文化内涵:该成语源自儒家经典,体现了中国古代对“礼制”“职责”“慎守”的高度重视。龟甲用于占卜,代表神圣;玉器象征德行与权力,二者皆为国之重器。其毁损被视为道德与秩序的崩塌。

哲学意义:强调“位”与“职”的统一——拥有高位者须担其责,否则即为“尸位素餐”。《论语》此句实为对士大夫阶层责任的训诫,具有强烈的伦理色彩。

现代启示:在当代治理语境中,该成语被引申为对国家资产、人力资源、文化遗产等公共资源的有效管理与保护提出警示,常用于公共管理、教育政策、文物保护等领域讨论。


字源解析

龟(guī):古代用作占卜工具,龟甲灼烧后出现裂纹,称为“卜兆”,由巫师解读吉凶。龟甲属珍稀材料,象征神圣与权威。

玉(yù):中国独有的文化符号,代表君子品德、权力信物及天地精华。《礼记》有“君子比德于玉”之说,是礼制核心载体之一。

毁(huǐ):此处指人为或非正常原因导致的损坏,非自然腐朽。强调责任归属。

椟(dú):木匣、宝箱,专用于存放贵重物品。《说文解字》:“椟,匱也。”即密封容器,具保护功能。

整体构词逻辑:“珍贵之物(龟玉)在应有保护之处(椟)被毁坏”,形成强烈反差,突显失职之罪。


现当代应用

政治话语:在廉政建设中,常以此成语批评官员滥用职权或玩忽职守,造成国有资产流失。例如媒体评论某国企高管挪用专项资金时称:“此举无异于龟玉毁椟。”

教育领域:高校校长在毕业典礼上警示学生:“你们是未来栋梁,切莫因懈怠而成为龟玉毁椟之人。”

文化遗产保护:联合国教科文组织报告提及战乱地区文物损毁时,引用该成语强调“保护不力才是最大威胁”。

企业管理:企业培训中使用此典,提醒管理者重视人才价值,避免因岗位错配造成“人才毁椟”式浪费。

网络语境:在社交媒体评论重大安全事故时,网友戏谑:“这哪是事故?分明是龟玉毁椟!”增强舆论批判力度。



※ "龟玉毁椟"的意思解释、龟玉毁椟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。