基本解释龟甲和宝玉在匣中被毁坏。比喻辅佐之臣失职而使国运毁败。
注音:guī yù huǐ dú
繁体:龜玉毀櫝
正音:“龟”读作guī,不读作jūn;“椟”读作dú,不读作mài或shú。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻因保管不善而致使珍贵事物毁坏,或比喻失职导致严重后果。
辨形:“椟”是木字旁,指木匣子,注意与“渎”(轻慢)、“牍”(文书)等字区分。
辨识:注意与“买椟还珠”区分,后者强调取舍不当,本末倒置;而“龟玉毁椟”强调保管失职,造成损失。
成语出自《论语·季氏》。原文是孔子批评冉有、季路未能尽到辅佐之责时所说的话:“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?” 这里的“龟”指龟甲,古代用于占卜,是国之重宝;“玉”指玉器,也是珍贵礼器;“椟”指收藏这些宝物的木匣子。孔子用这个比喻来说明,管理者如果失职,即使有好的条件或资源,也会被毁坏。
典故源于春秋时期,鲁国权臣季孙氏准备攻打附庸国颛臾,孔子的学生冉有和季路作为季孙氏的家臣,未能劝阻。孔子批评他们失职,用“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中”作比,意思是:猛兽从笼子里跑出来伤人,龟甲和美玉在匣子里被毁坏,这难道不是看守者的责任吗?后世书证如:《后汉书·崔骃传》引用此语批评失职;唐代李延寿《南史·梁本纪》中也用此典喻指朝政混乱,宝物遭毁。
“龟玉毁椟”多用于书面语或正式场合,强调因管理不善、疏忽职守而导致珍贵事物受损或失败。常用于批评官员、管理者或负责人的失职行为,也可引申比喻在良好条件下因内部问题而失败。使用时,常与“是谁之过”等反问句结合,以增强问责语气。
1. 这家公司拥有顶尖技术,却因管理混乱导致项目失败,真是龟玉毁椟。
2. 政府将珍贵文物交予他们保管,结果因疏忽损毁,这岂不是龟玉毁椟?
3. 在资源充足的情况下,团队却因内斗而解散,恰如龟玉毁椟,令人痛心。
4. 教育部门若不能保护好古籍文献,导致流失,便是龟玉毁椟的罪过。
5. 他身为项目经理,却让优秀人才流失,最终项目夭折,这完全是龟玉毁椟。
近义词:暴殄天物、明珠暗投、玩忽职守、监守自盗
反义词:物尽其用、善始善终、恪尽职守、完好无损
龟玉毁椟 → 椟玉待价 → 价值连城 → 城下之盟 → 盟山誓海
买椟还珠(比喻取舍不当,重形式轻内容)、虎兕出柙(比喻恶人逃脱或灾害发生,常与“龟玉毁椟”连用)、暴殄天物(任意糟蹋珍贵物品)
英语翻译:Precious things are ruined through negligence(珍贵之物因疏忽而毁坏);或意译为:failure to protect valuable resources(未能保护好宝贵资源)。
其中,“龟”可译作tortoise shell(龟甲),“玉”为jade,“椟”为casket或wooden box。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 毁于一旦 | 一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 香消玉殒 | 香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 香肌玉体 | 形容美女的肌肤的娇嫩温香。代指美女。 |
| 玉石俱焚 | 俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |
| 传龟袭紫 | 指继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 珠沉玉碎 | 比喻美女的死亡。 |
| 碎琼乱玉 | 指雪花。 |
| 珠圆玉润 | 像珍珠那样浑圆;像美玉那样润泽。形容皮肤、歌喉;文笔等圆润而富有光彩。润:润滑;光滑。 |
| 葬玉埋香 | 埋葬女子的婉辞。 |
| 紫袍玉带 | 紫袍:古代公服,唐代规定亲王及三品以上官员服紫袍;玉带:唐宋官员所用玉饰腰带,以区分官阶高低。穿紫袍,系玉带。比喻高官。 |