释义:“夐隔”指空间或时间上的极度遥远、隔绝。多用于形容两地相隔极远,难以逾越,或事物间存在极大差异无法调和。该词在古代文献中常见,现仍用于文学描写或正式语境。
出处:《楚辞·招魂》:“层台累榭,临高山些;岩室邃兮,孰云曾留?罔兮既远,夐其无有。”此处以“夐”强调空间上的遥远与隔绝,后引申为“夐隔”。另见唐代柳宗元《永州韦使君新堂记》:“山川夐隔,而人迹罕至。”
词性:形容词性短语,常作谓语或定语,需搭配具体对象(如“地域”“时空”“情感”等)。 搭配:多用于书面语,常见搭配包括“地理夐隔”“文化夐隔”“历史夐隔”。
例句1: 两山之间云雾缭绕,形成天然的夐隔,古人难以翻越。 例句2: 方言的差异让北方人与南方人沟通时难免产生夐隔感。 例句3: 这座古城历经千年变迁,与外界的联系几近夐隔。 例句4: 古代丝绸之路的商旅常因荒漠夐隔而面临生死考验。 例句5: 两种哲学思想在核心观点上夐隔,几乎无法融合。
近义词: 遥隔、迢递、荒远、阻绝 反义词: 邻近、相近、毗邻、贯通
英语: extreme separation / vast isolation 日语: 隔絶(かくせつ) 韩语: 뚜렷한 차이(뚜렷한 차이는 “显著差异”之意,但可引申表达隔绝)
字形: “夐”从“由”从“心”,本义为“远行之心”;“隔”从“户”从“鬲”,表阻隔。二字组合后强化了“距离遥远且难以穿透”的含义。 演变: “夐”在甲骨文中象形远行,金文后加“心”字旁,汉代定型为“夐”。“隔”本指烹饪器具,引申为屏障。二字结合后专用于描述极端隔绝状态。
文学: 现代诗歌中常用以渲染孤独感,如诗人海子诗中“夐隔的群山是沉默的墓碑”。 学术: 人类学著作讨论文明断层时使用“文化夐隔”描述不同族群间的认知鸿沟。 地理: 地质学文献提及板块运动导致的“地质夐隔”,解释物种分布差异的原因。