词性:名词
词义:指旧时店铺、门面的招牌或匾额,也泛指悬挂于门外的标识物。
出处时期:明清至近代汉语常用词,多见于文献记载和民间文书。
文献用例:《儒林外史》第五回:“那门口悬着一面黑漆牌牓,上写着‘文墨斋’三个大字。”此处描述文人书斋的标识。
历史背景:古代商铺多用木质或金属牌牓书写商号,如《清明上河图》中可见沿街悬挂的牌牓,多为楷书或隶书字体。
搭配特点:常与“悬”“挂”“写”等动词连用,如“悬牌牓”“写牌牓”。
语义侧重:强调实体悬挂的标识功能,区别于现代“广告”“灯箱”等动态宣传媒介。
地域变体:部分地区称“匾额”为“牌牓”,如江南方言中“茶楼牌牓”特指老字号茶楼的木质匾。
1. 《红楼梦》第六十三回:“那门上金漆牌牓‘怡红院’三字,被风吹得簌簌发抖。”
2. 清代《扬州画舫录》:“盐商家设牌牓于巷口,以标其肆。”
3. 民国《沪上旧闻》:“青帮头目在码头旁竖起铁牌牓,上书‘忠义堂’。”
4. 《儿女英雄传》第二十八回:“那宅门前的石牌牓刻着‘武举及第’四个字。”
5. 地方志《苏州府志·物产篇》:“绸庄多置朱漆牌牓,字号皆以‘福’‘寿’为名。”
近义词:匾额、招牌、幌子、门楣(均指悬挂式标识)
反义词:无直接对应词,现代语境下可视为“电子屏”“海报”的功能对立物。
英语:signboard, hanging plaque
日语:看板(かんばん)、額(がく)
韩语:간판 (看板), 액자 (匾额)
社会功能:牌牓兼具商业标识与身份象征,如科举功名者多立木制牌牓示荣。
工艺特征:常见材质有楠木、樟木、铜铁包边,字体多由工匠手书,部分镶嵌玉石。
民俗关联:北方婚嫁时,男方家会制作“喜牌牓”送至女方,寓意吉祥。
构字分析:“牌”本义为木板(《说文解字》:“牌,署也”),“牓”通“榜”(悬挂之意),二字组合特指悬挂的木制标识。
字形演变:明代以后“牓”渐少单独使用,与“牌”合并形成复合词。
残留用法:少数传统行业仍沿用此词,如“中药铺的百年牌牓”。
文学再现:老舍《茶馆》中多次提及“茶客们围观那褪色的牌牓”,强化历史质感。
收藏领域:清末民初的漆雕牌牓是文物市场热门品类,价格依年代与名家题字浮动。