词性:动词短语
结构:动宾式(继+美)
发音:jì měi
《左传·襄公二十六年》记载:“昔有晋之臣,继美于周室”,指晋国大夫效仿周王室的美德行为。唐代孔颖达疏注中解释“继美”为“承先人之美行”。
宋代范仲淹《岳阳楼记》提及“继美前贤”,成为后世文人表达效仿先哲的经典用例。明代王阳明书信中有“愿诸君继美往哲”的表述。
语法功能:作谓语、宾语、定语,常见文言遗留用法,现代汉语多用于书面语或正式场合。
语义范围:包含三种具体指向:1. 延续前代美德;2. 在艺术领域继承优良传统;3. 个人品德上向典范看齐。
1. 敦煌壁画研究者在报告中写道:“后朝画师继美前代,将飞天形象推向新高度。”
2. 清代地方志载:“乡绅捐修学宫,继美先儒教化之功。”
3. 鲁迅《且介亭杂文》提及:“戏曲改革者当继美昆曲古韵,不可妄加删改。”
4. 《宋史·艺文志》记录:“乐工改制雅乐,实继美三代礼制。”
5. 当代学者论文指出:“非遗传承人的使命是继美传统技艺的核心精神。”
近义词:踵事增华(侧重发扬光大)、效颦(含贬义时)、步武前贤
反义词:数典忘祖、背弃传统、另起炉灶
英语:emulate the virtue of predecessors / carry forward noble traditions
日语:前賢者の徳を継ぐ(まんけいしゃのとくをけっぐ)
继:从糸从卩,《说文》释为“续也”,本义为丝线接续,引申为时间或行为的承接。
美:羊大为美(甲骨文构形),本义与祭祀相关,后泛化为美好之义。二字组合时,“继”强调时间维度,“美”指向价值标准。
2008年北京奥运会开幕式导演阐述中提到:“舞台设计继美京剧脸谱符号体系,实现视觉转译。”
2016年故宫博物院“承古融今”展览导览词使用“继美宫廷工艺”作为主题阐释。
当代文学理论著作《传统的重构》专章分析:“网络文学创作者如何继美古典叙事范式。”