读音:jí mèi
词性:名词
释义:疾病,病痛。
《诗经·小雅·四月》:“秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归。”其中“瘼”通“痗”,指疾苦、病痛。
《诗经·大雅·瞻卬》:“邦靡定止,士民其瘵。”毛传:“瘵,病也。”瘵与痗义近,皆指疾病。
语法功能:作主语、宾语,用于书面语。
搭配习惯:常与“罹患”“遘遇”“婴缠”等动词搭配,表示遭受疾病之苦。
语体色彩:属古汉语词汇,多用于先秦两汉典籍,后世文献中偶见沿用。
1. 民之疾痗,君所当恤也。
2. 遘遇疾痗,缠绵床蓐。
3. 岁比不登,疾痗荐臻。
4. 士民疾痗,无所控告。
5. 天降疾痗,札瘥夭昏。
6. 婴缠疾痗,历年不愈。
近义词:疾病、病痛、疾疢、疴疾、瘵疾
反义词:康宁、无恙、安泰
英语:illness, disease, ailment
翻译说明:“疾”侧重发病急、程度重,“痗”泛指疾病。合用时泛指病痛,无固定对应词,需根据语境选择illness或disease。
医学史视角:先秦时期“疾”与“病”已有程度之分,“疾”轻而“病”重。“痗”字从疒,与“疢”“瘵”等同属疾病义类字,反映了古人对病痛的细致分类。
文字学研究:“痗”为形声字,从疒每声,本义即疾病。该字在《说文解字》中未见收录,盖为后起字或方言字。
疾:甲骨文从大从矢,表示人中箭受伤。本义为外伤,后引申为疾病、病痛。
痗:形声字,疒(nè)为形旁,表示与疾病相关;每(měi)为声旁。本义为疾病,常与“疾”连用构成同义复合词。
使用频率:现代汉语中已不常用,仅见于古籍整理、医学史研究及部分仿古文体。
研究价值:该词对研究上古汉语词汇系统、疾病类语义场及同义复合词的形成机制具有参考价值。