读音:jì mèi
词性:形容词
释义:指雨雪停止后,天空放晴,景色明媚可爱。常用于描写初晴时的自然风光。
出处:该词为古代诗文常用语,多见于唐宋诗词。宋代文人常用以描绘春雪初霁或久雨新晴之景。
文献记载:《汉语大词典》收录此词,释为“雨雪停止,天气晴朗明媚”。
使用场景:多用于文学作品中描写自然景色,特别是雨雪过后初晴的清新明媚之态。常见于散文、诗词及游记类文体。
搭配对象:常与“天光”“山色”“春景”“晨光”等词搭配,强调天气转晴后的明亮美好。
1. 宋·陆游《春霁媚》:“春霁媚新晴,郊原百草生。”
2. 山间雪霁媚,万壑冰霜清。
3. 雨后初霁媚,云开见远山。
4. 清晨霁媚,露珠犹挂枝头,一派清新景象。
5. 春雪霁媚,柳芽初绽,游人如织。
6. 登高望远,天光霁媚,令人心旷神怡。
近义词:晴丽、明媚、晴朗、明媚、晴好
反义词:阴霾、晦暗、阴沉、阴雨
英语:clear and charming after rain/snow; bright and beautiful after a storm
日语:雨上がりの晴れやかで美しいさま
翻译思路:该词包含“雨雪停止”和“明媚可爱”两层含义,翻译时需兼顾天气转晴与景色宜人的双重意境,不宜仅译作“sunny”或“clear”。
霁:从雨,齐声。本义为雨停止,引申为天气放晴、怒气消散。《说文解字》:“霁,雨止也。”
媚:从女,眉声。本义为美好、可爱,引申为喜爱、讨好。《说文解字》:“媚,说(悦)也。”
合成词义:二字结合,专指雨雪止息后天空澄澈、景色明丽之貌。
文学传统:“霁”字在中国古典文学中具有独特美学地位,常与“初”“新”“晚”等时间词搭配,构成“初霁”“新霁”“晚霁”等意象,象征清新、明朗与希望。
审美意蕴:“霁媚”一词体现了古人对自然变化细致入微的观察,将天气现象转化为审美对象,反映了天人合一的哲学思想。
使用现状:现代汉语中“霁媚”一词使用频率较低,多见于文学创作、古典诗词赏析及书法题跋等场合。
应用领域:在散文写作、旅游文案、古诗词教学等领域仍有应用,用以营造清新明丽的意境。