释义:“屯札”是古代汉语中用于描述军队驻扎或物资囤积的复合词,由“屯”(聚集、驻扎)和“札”(文书、简册)构成。其核心含义指军队在特定地点的长期驻留及相关的文书记录管理。
文献出处:《三国志·魏书·武帝纪》记载:“冬十月,公还邺,使于禁等击袁绍将高干于壶关,破之。遂引军还,屯扎黎阳。”此处“屯扎”指曹操军队在黎阳的长期驻防与军事部署。另见《资治通鉴》卷六十五:“光武遣冯异等屯扎陇西,以拒隗嚣。”
语法特征:“屯札”多为动词性短语,作谓语使用,后接地点宾语(如“屯扎某地”)。在古汉语中可单独成句,也可与其他动词连用(如“分屯扎营”)。现代汉语中已极少使用,仅见于历史文献或仿古文本。
例句1:《后汉书·郡国志》:“建武五年,世祖遣马援屯扎南郡,备蛮夷侵扰。” 例句2:《晋书·载记》:“苻坚命吕光率步骑三万,屯扎姑臧,以图西域。” 例句3:《宋书·武帝纪》:“义熙三年,高祖遣刘裕屯扎京口,北伐。” 例句4:《魏书·世祖纪》:“神麚四年,太武帝遣奚斤屯扎五原,抗柔然。” 例句5:《明史·兵志》:“永乐元年,成祖命郑和舟师屯扎福建沿海,伺倭寇动静。”
近义词:驻防、戍守、屯田、扎营; 反义词:撤军、解散、转移、散兵。
英语:Military encampment and logistical deployment 日语:屯札(とんさつ) 韩语:군대 주둔과 물자 저장
“屯”:甲骨文象草木丛生的地形,本义为聚集、驻扎,引申为军事驻防。 “札”:金文字形象竹简剖片,本义为书写材料,引申为文书记录。二字组合后强调驻防与文书记录的双重职能。
使用情况:现代汉语中,“屯札”仅存于历史研究、古籍校注领域,偶尔出现在仿古文学创作或军事史论文中。例如2018年《中国军事史》再版时注释部分仍沿用此术语。