读音:hòu zhá
释义:问候的书信。多用于指称他人寄来的表示关怀、问安信函。
词性:名词
暂无可靠文献记载的典故。
作主语或宾语,常见于书面语,用于正式或文雅语境。
1. 收到海外亲人的候札,得知一切安好,心中大石方落。
2. 他每月都寄来一封候札,向老友报告近况。
3. 这封候札墨迹犹新,足见寄信人的诚意。
4. 在那个没有电话的年代,候札是远隔千里者互通消息的纽带。
5. 她将父亲生前寄来的候札按年份整理成册,作为传家纪念。
近义词:问候信、问安信、手书、惠书
反义词:无直接对应反义词。
英语:a letter of greetings; a letter inquiring after someone's health
日语:見舞い状(みまいじょう)、安否伺いの手紙(あんびうかがいのてがみ)
在传统书信礼仪中,“候”字本身即含问候、请安之意,如“敬候起居”。“札”为古人书写用竹简木牍,后泛称书信。候札一词体现了书信作为人际交往中礼节性沟通工具的功能,常见于明清至近代文人信札。
候:从人,矦声。本义为伺望、窥探,引申为问候、问安。
札:从木,乙声。本义为古代书写用的小木片,后指书信、信件。
合指以书信形式表达问候。
随着电讯技术发展,纸质候札在日常生活中已不多见,但在书法创作、历史文献研究及家书文化传承中仍被提及。部分人士仍保留手写候札的习惯,以传递更真挚的情感。