chānhòu

觇候


拼音chān hòu
注音ㄔㄢ ㄏㄡˋ

繁体覘候

基础信息

词性与读音:“觇候”为书面语词汇,现代汉语中较少使用,属动词性复合词。拼音标注为 chān hòu,其中“觇”读 chān,“候”读 hòu。该词在古汉语及近代军事文献中出现频率较高,多用于描述秘密观察敌情或暗中监视的行为。

引证典故

古籍出处:《资治通鉴·唐纪》载:“潜遣人觇候贼动静。”此句意为暗中派人探查敌军动向。又如明代戚继光《练兵实纪》中提到:“凡哨探须严饬士卒,昼夜觇候。”强调在军事行动中需严密监视敌方动态。清代《平定准噶尔方略》中也有“遣番役分路觇候”之语,指派遣人员秘密侦察敌情。

词语用法

语义特征:“觇候”特指暗中、隐蔽地观察或监视特定对象(常为敌方),具有目的性强、方式隐秘的特点。多见于军事、谍报或侦探类文本,不用于日常口语表达。“觇”本身有窥视之意,“候”则含等候、探察之解,二者结合强化了秘密侦查的意味。

词语例句

典型用例: 1. 边将常遣细作觇候胡骑所在。 2. 彼既设伏于山谷,吾当先遣斥候觇候其虚实。 3. 贼营每夜有鼓角声,我军乃夜分觇候,果见火光。 4. 密令渔人驾舟近岸觇候敌舰动向。 5. 侦者觇候良久,始返报敌阵已移。

近义反义

近义词辨析:“觇候”与“侦候”“哨探”“窥察”意义相近,均含暗中观察之意,但“觇候”更强调持续性监视与情报收集,常用于正式文书;而“窥察”偏重短暂偷看,口语色彩较浓。反义词包括“明察”“公开巡视”,后者指公开、直接地视察,与“觇候”的隐蔽性形成对立。

外语翻译

对应译法:英文可译为 "reconnoiter secretly" 或 "espionage and observation"。其中 "reconnoitre" 本义即为侦察,加副词 "secretly" 可准确传达“觇候”的隐蔽性质。德文对应为 "heimlich beobachten und erkunden",直译为“秘密观察与勘察”。

文化学术

历史语境:在冷兵器时代及古代战争中,“觇候”是情报系统的核心环节,常见于兵书如《孙子兵法》《武经总要》等。其制度化体现为“斥候”“游骑”等职官设置。明清之际,随着火器发展,传统觇候逐渐被更系统的侦察手段取代,但在民间传说或旧式小说中仍有留存,成为古典军事文化的符号之一。

字源解析

构形理据:“觇”从见,占声,本义为窥视。《说文解字》释为“窥也”,段玉裁注:“凡有所伺而见之曰觇。”字形以“见”表意,强调视觉行为,“占”兼表音。 “候”甲骨文象人立于箭靶旁,本义为守望、等候,引申为观察时机或状况。二字组合后,“觇”提供动作方式,“候”补充持续状态,构成“秘密且持续地观察”的完整语义场。

现当代应用

使用现状:现代汉语中“觇候”几乎不再独立使用,仅在研究古代军事制度、阅读历史小说或引用古籍时偶见。部分公安术语中保留类似概念,但改用“秘密监视”“便衣侦查”等规范表述。网络语言或影视作品中若出现该词,通常带有怀旧或仿古修辞意图,非实际语言功能体现。


分字解释


※ "觇候"的意思解释、觇候是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词